1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Hello, hello, hello.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,440
Previously on Drag Race
España...

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,120
In this week's Maxi challenge,

4
00:00:07,120 --> 00:00:10,720
The Supremme Eleganza
Talent Extravaganza.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,320
Miss Khristo.

6
00:00:15,320 --> 00:00:18,000
Those voices in your head that
you wanted to fight against

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,760
while doing the piece won.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,560
Porca Theclubkid.

9
00:00:21,560 --> 00:00:26,200
This theme wasn't
the right choice for two
minutes.

10
00:00:26,200 --> 00:00:28,400
Megui Yeillow.

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,760
Today was the day
to showcase talents

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,880
and I think tonight was
a great night for you.

13
00:00:32,880 --> 00:00:35,880
Yours was like a
Super Bowl halftime show.

14
00:00:35,880 --> 00:00:38,600
Condragulations, you're the
winner
of this week's episode.

15
00:00:38,600 --> 00:00:39,360
Wow!

16
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
Miss Khristo.
Shantay, you stay.

17
00:00:47,960 --> 00:00:51,200
Porca Theclubkid.
Sashay away.

18
00:00:51,840 --> 00:00:54,200
I am Porca,
an icon of freedom.

19
00:00:54,840 --> 00:00:57,760
I don't have a candle to blow
out,
but you've made my dream come true.

20
00:00:58,280 --> 00:01:01,040
Brava!
Yas queen!

21
00:01:11,960 --> 00:01:13,080
I'm a mess,

22
00:01:13,080 --> 00:01:15,800
because going up against
a friend is tough.

23
00:01:17,080 --> 00:01:18,240
It makes me very sad.

24
00:01:18,240 --> 00:01:21,800
Guys, you are the best thing
that's
happened to me in a long time.

25
00:01:23,200 --> 00:01:27,040
I love you all, Porca.
-Love you too, girl.

26
00:01:27,040 --> 00:01:28,080
It makes me very sad

27
00:01:28,080 --> 00:01:30,160
to not be
in the final with you,

28
00:01:30,160 --> 00:01:32,040
because it's what we deserved,

29
00:01:32,040 --> 00:01:35,200
but they'll see us shine
on more beautiful podiums.

30
00:01:35,200 --> 00:01:36,520
Brava.
-Long live Porca!

31
00:01:36,520 --> 00:01:37,880
Brava, Porca!

32
00:01:38,840 --> 00:01:40,800
Yas!

33
00:01:40,800 --> 00:01:44,720
We've been doing so much
together for so many years,

34
00:01:44,720 --> 00:01:49,600
it really breaks my heart
to not have her here with me,

35
00:01:49,600 --> 00:01:52,840
because she's important to me
and...

36
00:01:52,840 --> 00:01:54,520
I love you.
-Long live Porca!

37
00:01:54,520 --> 00:01:55,480
That Porca!

38
00:01:57,280 --> 00:01:58,440
I...

39
00:01:59,200 --> 00:02:02,120
I've been friends with Porca
for many years

40
00:02:02,120 --> 00:02:05,160
and I'm infinitely happy for
Khristo and she knows it,

41
00:02:05,160 --> 00:02:07,560
but it makes me very sad
that Porca isn't here.

42
00:02:09,360 --> 00:02:10,880
It makes us both sad.
-Totally.

43
00:02:11,760 --> 00:02:15,680
Miss Khristo and I are going
to be closer than ever.

44
00:02:16,240 --> 00:02:19,800
And either she or I
will win this damn show.

45
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
For us, and for Porca.

46
00:02:23,320 --> 00:02:27,720
Congrats to both of you.
To the winner of the challenge

47
00:02:28,280 --> 00:02:30,360
and the winner of the lip sync.

48
00:02:30,360 --> 00:02:33,080
Because that was talent...
-It was very close.

49
00:02:33,080 --> 00:02:34,960
It was extremely close.
-So close.

50
00:02:35,440 --> 00:02:39,400
Winning the talent for me is...
They saw years of a professional
career

51
00:02:39,400 --> 00:02:42,040
in two minutes.

52
00:02:42,040 --> 00:02:44,520
It's not about 2,500 euros,
because money gets spent,

53
00:02:45,080 --> 00:02:47,440
it's the words that remain
in our memory.

54
00:02:47,440 --> 00:02:52,520
I'm just gonna say how horrible
it is to be in the bottom.

55
00:02:52,520 --> 00:02:56,880
Who has the Queen?

56
00:02:56,880 --> 00:02:58,120
I'm gonna tell you something.

57
00:02:58,120 --> 00:03:01,360
Tonight I'm sleeping here
and searching all the luggage.

58
00:03:02,960 --> 00:03:04,280
Idiot, my face!

59
00:03:04,920 --> 00:03:07,240
The Queen.

60
00:03:07,520 --> 00:03:10,800
Now we've seen four
who haven't pulled her out.

61
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
I think I know who has her.

62
00:03:12,800 --> 00:03:15,000
I sense these things,
I'm very intuitive.

63
00:03:15,000 --> 00:03:18,080
I'm not saying anything
in front of the cameras, you'll
see.

64
00:03:18,080 --> 00:03:19,520
But be prepared.

65
00:03:19,520 --> 00:03:20,840
I can't take it anymore.

66
00:03:23,200 --> 00:03:24,800
What's wrong?
Should I take something off?

67
00:03:24,800 --> 00:03:25,960
Idiot, dummy.

68
00:03:30,880 --> 00:03:33,320
We have to keep going,
this show must go on.

69
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
What a bitch!

70
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Let's make trouble,
let's give it our all.

71
00:03:41,600 --> 00:03:44,040
Someone help me with this.
-Alright, one, two...

72
00:03:47,120 --> 00:03:51,600
Let's serve charisma,
uniqueness, nerve and talent.

73
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
That's what we came to do.

74
00:03:53,920 --> 00:03:56,120
The winner of Drag Race España
will receive

75
00:03:56,120 --> 00:03:59,120
a year's supply of
NYX Professional Makeup
products,

76
00:03:59,120 --> 00:04:01,800
a crown and scepter,
and 30,000 euros.

77
00:04:01,800 --> 00:04:04,960
Today our judges are
Ana Locking,

78
00:04:05,800 --> 00:04:06,880
Javier Calvo

79
00:04:08,240 --> 00:04:09,400
and Javier Ambrossi.

80
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
With extra special guest judge,
Loles León.

81
00:04:28,760 --> 00:04:31,600
We've reached week three.

82
00:04:32,240 --> 00:04:35,480
We are happy, happy, happy.

83
00:04:36,160 --> 00:04:38,200
We're not the Statue of Liberty.

84
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
Because only Porca is iconic.

85
00:04:41,040 --> 00:04:44,840
Porky, Porca,
I love you more every day.

86
00:04:44,840 --> 00:04:47,160
Porky, Porky, Porky, Porca.

87
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
I love you more every day.

88
00:04:48,880 --> 00:04:53,120
I'm not a flamenco dancer,
but for Porca I will be.

89
00:04:56,400 --> 00:04:58,920
I'm tired of carrying this star
that weighs so much around.

90
00:05:00,000 --> 00:05:02,600
And evil takes human form
in Dita Dubois.

91
00:05:02,600 --> 00:05:03,760
Dita Du...
(PUKING)

92
00:05:04,280 --> 00:05:07,400
The fat one carries on, darling,
because I'm from the Canary
Islands.

93
00:05:07,400 --> 00:05:09,160
And at least I wasn't
the second one to go home.

94
00:05:09,160 --> 00:05:12,080
Tough luck, Vulcano,
I'm still here, honey.

95
00:05:12,920 --> 00:05:16,280
What do you think Supremme
Deluxe
has in store for us?

96
00:05:16,280 --> 00:05:18,440
What's this week's surprise?
-What would you like?

97
00:05:18,440 --> 00:05:21,120
I hope it's music.
-Yes, a musical and singing.

98
00:05:22,480 --> 00:05:25,280
I also feel like singing,
since it's my strength.

99
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
What I'd like most
is a muzzle for La Niña,

100
00:05:27,680 --> 00:05:28,920
so she stops screaming.

101
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
Good one.

102
00:05:30,960 --> 00:05:33,240
Not even that would
shut La Niña up.

103
00:05:33,240 --> 00:05:36,520
NO! I'M LA NIÑA, NOOO!

104
00:05:36,520 --> 00:05:38,360
When she screams,
I'm like...

105
00:05:38,760 --> 00:05:41,880
And I'm not there, because
she'll be
ear-shattering after a minute.

106
00:05:42,520 --> 00:05:43,680
Don't worry, she won't...
(SCREAMING)

107
00:05:50,280 --> 00:05:53,000
Girls, I think someone's
following me.

108
00:05:54,280 --> 00:05:56,640
Seriously, I think
someone's following me.

109
00:05:57,600 --> 00:05:59,920
What? No one's following me?

110
00:06:00,640 --> 00:06:02,080
Then I must be doing something
wrong.

111
00:06:02,600 --> 00:06:05,440
Remember that you can
follow me whenever you want.

112
00:06:05,440 --> 00:06:09,080
@supremmedeluxe.
Just like it sounds, with a
double M.

113
00:06:12,200 --> 00:06:15,120
What does that mean?
-It must be something about
social media.

114
00:06:15,120 --> 00:06:17,800
Something about social media?
-Hello, hello, hello.

115
00:06:19,280 --> 00:06:21,880
How handsome.
-I want that outfit.

116
00:06:21,880 --> 00:06:23,480
I love it.
-How's it going?

117
00:06:23,480 --> 00:06:26,200
Good.
-Yeah?

118
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
Well, if you're good,
now you'll be even better,

119
00:06:28,520 --> 00:06:31,520
because I'm here to remind you
that the winner of Drag Race
España

120
00:06:31,520 --> 00:06:34,560
will receive a year's supply
of NYX Professional Makeup.

121
00:06:34,560 --> 00:06:35,760
Yay!

122
00:06:36,680 --> 00:06:39,600
A crown and a scepter.
-Thank you very much.

123
00:06:40,200 --> 00:06:43,760
And what you all like most of
all...
30,000 euros.

124
00:06:46,320 --> 00:06:49,080
I want cash.
Bills, bills, bills, bills,
bills.

125
00:06:49,080 --> 00:06:51,240
More bills than tits,
just imagine.

126
00:06:51,920 --> 00:06:53,000
Outrageous.

127
00:06:53,000 --> 00:06:54,120
From one to ten,

128
00:06:54,120 --> 00:06:56,320
how much do you miss your
phones?

129
00:06:56,320 --> 00:06:57,400
Ten.
-Zero.

130
00:06:57,400 --> 00:06:58,600
Zero.
-Three.

131
00:06:58,600 --> 00:07:00,000
Three.
-So much.

132
00:07:00,720 --> 00:07:03,720
Well, take advantage of
this time to disconnect,

133
00:07:03,720 --> 00:07:05,040
because annoyance will soon
follow.

134
00:07:05,720 --> 00:07:07,920
It's very difficult
to be on social media

135
00:07:07,920 --> 00:07:11,840
and not get a little
splatter on you.

136
00:07:12,360 --> 00:07:17,000
So to avoid that,
I've brought you protection.

137
00:07:17,000 --> 00:07:18,040
Yay!

138
00:07:19,240 --> 00:07:21,840
Suit up quickly
as best you can.

139
00:07:21,840 --> 00:07:23,400
I'll want pink.
-Alright.

140
00:07:23,400 --> 00:07:25,280
I suppose what we have to do

141
00:07:25,280 --> 00:07:28,400
is make fools of ourselves,
which is what we're good at.

142
00:07:28,400 --> 00:07:31,240
And that's why we're here.
So let's do it.

143
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
Much better,
all suited up, gorgeous.

144
00:07:34,800 --> 00:07:35,920
Good, very good.

145
00:07:35,920 --> 00:07:38,840
Because, girls, today's Mini
Challenge
is about social media.

146
00:07:38,840 --> 00:07:41,360
And there, things splash and
splatter.

147
00:07:41,360 --> 00:07:45,320
It's time to open a melon.

148
00:07:45,320 --> 00:07:46,200
Yay!

149
00:07:47,040 --> 00:07:48,640
Oh, Pit Crew.

150
00:07:50,120 --> 00:07:51,680
Oh, sexy!

151
00:07:51,680 --> 00:07:53,480
I love your melons.

152
00:07:54,440 --> 00:07:57,200
These boys must be shipping
something

153
00:07:57,200 --> 00:08:00,600
because I see two big packages.

154
00:08:02,800 --> 00:08:04,600
We didn't dare bring actual
knives,

155
00:08:04,600 --> 00:08:08,000
in case you use them
haphazardly around the Werk
Room.

156
00:08:08,000 --> 00:08:09,160
I would have loved that.

157
00:08:09,160 --> 00:08:11,640
So we're doing this
drag queen style,

158
00:08:11,640 --> 00:08:13,360
with some high heels.

159
00:08:15,720 --> 00:08:17,520
What?
-Pay attention.

160
00:08:18,200 --> 00:08:20,600
The one who's closest
to splitting the melon

161
00:08:20,600 --> 00:08:24,280
into two equal halves
will win the Mini Challenge.

162
00:08:24,280 --> 00:08:26,600
I don't have much
experience with heels,

163
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
I'm more about purses.

164
00:08:28,400 --> 00:08:32,400
I split a guy's eyebrow with a
purse,
with the purse strap,

165
00:08:32,400 --> 00:08:34,920
which was made of chains.
So I've got experience.

166
00:08:34,920 --> 00:08:37,080
Maybe I'll do
well with a heel.

167
00:08:37,080 --> 00:08:39,880
Come on, queens,
let's split some melons.

168
00:08:43,760 --> 00:08:44,880
She's all class.

169
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
Protect me, this is scary.

170
00:08:48,720 --> 00:08:49,880
She's so rough!

171
00:08:50,640 --> 00:08:51,960
This is how guys
split me in half.

172
00:08:51,960 --> 00:08:55,720
Remember, the halves need to be
as equal as possible.

173
00:08:55,720 --> 00:08:57,800
When I saw
the melon in my hands,

174
00:08:57,800 --> 00:09:00,040
I said: Sharon Stone in Basic
Instinct.

175
00:09:00,040 --> 00:09:02,200
Ice pick.
Jab, jab, jab, jab, jab.

176
00:09:02,200 --> 00:09:04,080
I was also smart,

177
00:09:04,080 --> 00:09:06,320
because I split it
by making a dotted line,

178
00:09:06,320 --> 00:09:09,520
so I just had to stick my
fingers in and... Melon opened.

179
00:09:10,040 --> 00:09:13,720
Remember, they need to
be as equal as possible.

180
00:09:14,720 --> 00:09:16,280
Mine opened up, but...

181
00:09:16,280 --> 00:09:19,680
Three, two, one, stop!

182
00:09:19,680 --> 00:09:23,280
Hands up, hands up!
Drop those melons and hands up.

183
00:09:24,360 --> 00:09:26,440
Gross, right?
-Alright.

184
00:09:27,000 --> 00:09:27,920
Let's see.

185
00:09:29,480 --> 00:09:32,040
That looks pretty good.

186
00:09:32,560 --> 00:09:34,360
I think my melon's the winner.

187
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
Mine's like this,
split nicely in half,

188
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
the rest are a mess, really.

189
00:09:40,880 --> 00:09:41,960
It's clear to me

190
00:09:41,960 --> 00:09:44,600
the winner of the Mini Challenge
is

191
00:09:44,600 --> 00:09:45,960
Angelita La Perversa.

192
00:09:46,400 --> 00:09:48,160
2,500 euros!

193
00:09:48,160 --> 00:09:49,600
No, the Mini Challenge.

194
00:09:49,600 --> 00:09:50,840
Aww.

195
00:09:50,840 --> 00:09:55,160
But you get a prize.
You've won all these melons.

196
00:09:55,160 --> 00:09:59,040
Yay! Here, darling!
-Here girl, melons.

197
00:09:59,040 --> 00:09:59,880
Here.

198
00:10:00,600 --> 00:10:02,560
What's next now
that I've won this one?

199
00:10:02,560 --> 00:10:05,160
Because something always happens
to the winner of the Mini
Challenge

200
00:10:05,160 --> 00:10:06,320
and I'm nervous.

201
00:10:06,320 --> 00:10:08,480
Do you know what you all
can definitely become

202
00:10:08,480 --> 00:10:10,760
all of you while you're here?

203
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Into memes, memes.

204
00:10:13,960 --> 00:10:16,560
And a show that's also
a goldmine for memes

205
00:10:16,560 --> 00:10:19,240
which we'll pay tribute to
in this week's Maxi Challenge
is...

206
00:10:19,240 --> 00:10:22,240
Aquí no hay quien diva.

207
00:10:23,040 --> 00:10:25,520
♪ Aquí, aquí,
aquí no hay quien diva ♪

208
00:10:25,520 --> 00:10:26,960
♪ Aquí no, aquí no. ♪

209
00:10:30,360 --> 00:10:32,360
♪ Aquí no hay quien viva ♪

210
00:10:32,760 --> 00:10:35,480
The actress inside me
is coming out!

211
00:10:35,480 --> 00:10:38,840
Angelita La Perversa, as the
winner of the Mini Challenge,

212
00:10:38,840 --> 00:10:41,720
you will be in charge of
assigning roles.

213
00:10:43,280 --> 00:10:45,520
Angelita always has to be
at the center of it all.

214
00:10:45,520 --> 00:10:47,600
She's fantastic
and she's like Thursdays,

215
00:10:47,600 --> 00:10:50,120
always in the middle.
It's great, wonderful.

216
00:10:50,120 --> 00:10:52,000
I hope she gives me
the role I want.

217
00:10:52,000 --> 00:10:55,880
You better be up to the task,
because tomorrow we'll also have

218
00:10:55,880 --> 00:10:59,720
our special guest judge,
Loles León.

219
00:10:59,720 --> 00:11:01,520
Yay!
-Oh my god!

220
00:11:02,360 --> 00:11:04,240
Hello, I'm Loles León.

221
00:11:04,880 --> 00:11:07,600
And I'm here for the SUF runway,

222
00:11:08,160 --> 00:11:10,400
Supremme Urban Fashion.

223
00:11:11,800 --> 00:11:13,640
It's all very me.

224
00:11:13,640 --> 00:11:17,320
Good luck,
and don't fuck it up.

225
00:11:17,320 --> 00:11:18,440
Come on!

226
00:11:20,520 --> 00:11:21,680
And put a stitch in it.

227
00:11:21,680 --> 00:11:26,160
We're so fucking lucky, we're
gonna
meet Paloma Cuesta in person.

228
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
I mean Loles León.
A piece of Spanish herstory.

229
00:11:29,480 --> 00:11:31,040
I love her, I love her,
I love her, I love her.

230
00:11:35,040 --> 00:11:36,440
Well, well.

231
00:11:37,480 --> 00:11:38,440
Faces.

232
00:11:39,160 --> 00:11:41,400
Our faces right now,

233
00:11:41,400 --> 00:11:44,560
come on.
-Isn't she super pretty today?

234
00:11:44,560 --> 00:11:46,720
This girl always looks so cute.
-Oh, my love.

235
00:11:46,720 --> 00:11:49,600
Hey, I've got question.
Are you going to be Angelita or
La Perversa?

236
00:11:50,760 --> 00:11:54,280
Well, I've been reading the
roles

237
00:11:54,280 --> 00:11:58,360
and the descriptions are very
similar to our personalities.

238
00:11:58,360 --> 00:12:02,040
I'm going to try to be
as impartial and fair as
possible

239
00:12:02,040 --> 00:12:03,920
with all my sisters.

240
00:12:03,920 --> 00:12:07,040
I'm going to exercise
some graciousness

241
00:12:07,040 --> 00:12:09,320
with you all.
-What's graciousness?

242
00:12:09,320 --> 00:12:11,120
A word you can't spell.

243
00:12:11,120 --> 00:12:14,720
And I'm going to give you all
roles that suit you.

244
00:12:15,400 --> 00:12:16,680
Understood?
-Oh.

245
00:12:16,680 --> 00:12:18,960
Could I have been a real bitch?

246
00:12:18,960 --> 00:12:21,520
I could have,
but it doesn't come naturally to
me.

247
00:12:21,520 --> 00:12:23,680
Fucking Perversa is going
to assign roles.

248
00:12:23,680 --> 00:12:24,920
Let's see who I get.

249
00:12:24,920 --> 00:12:27,040
So, Dita,
which character do you want?

250
00:12:27,040 --> 00:12:30,280
Personally, I think
the best one for me

251
00:12:30,280 --> 00:12:31,960
is Paloca.
-Why?

252
00:12:31,960 --> 00:12:34,840
Because I think
the description fits Dita
Dubois.

253
00:12:34,840 --> 00:12:38,080
She's dramatic, I'm a bossy
queen,
I call things as I see them,

254
00:12:38,080 --> 00:12:41,040
I always have problems with
everyone, loud and clear,

255
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
I'm gonna end up alone
surrounded by cats,
but I have a daughter to adopt.

256
00:12:43,960 --> 00:12:45,400
Paloca has a lot of lines.

257
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
I know.

258
00:12:46,920 --> 00:12:49,800
If you make me look bad,
I'll take you down with me.

259
00:12:49,800 --> 00:12:53,400
No, I'll do it well.
-Okay. Chloe?

260
00:12:53,400 --> 00:12:54,960
I really like Loncha,

261
00:12:54,960 --> 00:12:56,880
because I can step out
of my comfort zone

262
00:12:56,880 --> 00:12:59,640
and surprise the judges since
I've been safe for two weeks
now.

263
00:12:59,640 --> 00:13:01,920
It's also a character
with lots of humor

264
00:13:01,920 --> 00:13:03,400
and I think humor's my strength

265
00:13:03,400 --> 00:13:05,480
and I can do it well
and surprise them.

266
00:13:07,480 --> 00:13:10,760
Okay, the role's yours, Chloe.
-Thanks.

267
00:13:10,760 --> 00:13:14,000
I don't rule out testing people

268
00:13:14,000 --> 00:13:16,400
to get them out
of their comfort zone.

269
00:13:16,880 --> 00:13:19,680
Megui, which one do you want?
What do you feel like?

270
00:13:21,360 --> 00:13:23,680
You'd think I'd go for
Maurice...

271
00:13:23,680 --> 00:13:26,600
Yeah.
-Well, no, I'm going for Brotes.

272
00:13:26,600 --> 00:13:27,360
Why?

273
00:13:27,640 --> 00:13:30,880
Because she's like really
stoned.
Like really out of it, right?

274
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
And my lack of brain cells might
help.

275
00:13:33,480 --> 00:13:34,720
Well there you go.

276
00:13:36,000 --> 00:13:38,520
I think that's a good
casting decision.

277
00:13:38,520 --> 00:13:41,320
I'm not worried,
as long as you get your lines
right.

278
00:13:41,320 --> 00:13:43,120
I don't think she talks a lot.
-Okay.

279
00:13:43,120 --> 00:13:45,160
I'm happy, I got Brotes.

280
00:13:45,160 --> 00:13:48,600
She don't have many lines,
but she does her thing.

281
00:13:48,600 --> 00:13:49,360
Oooh!

282
00:13:51,400 --> 00:13:56,200
I like... I like Maruca,
I like Olivia,

283
00:13:56,200 --> 00:13:59,240
but Emilia is suddenly
giving me lesbian vibes.

284
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
I don't know, I like them all.

285
00:14:02,040 --> 00:14:04,120
I like... Yes.

286
00:14:07,080 --> 00:14:07,960
Mariana.

287
00:14:08,960 --> 00:14:11,760
Look, I really like Olivia,

288
00:14:11,760 --> 00:14:15,680
because she's a sexy diva,
like me, Venezuelan.

289
00:14:16,320 --> 00:14:17,600
I want to be Olivia.

290
00:14:17,600 --> 00:14:20,320
Olivia perfectly defines
the story of my life.

291
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
Well, I think Khristo will get
it.

292
00:14:23,800 --> 00:14:27,560
The only role I don't
want at all is Helen,

293
00:14:27,560 --> 00:14:29,520
because it's like super flat

294
00:14:29,520 --> 00:14:32,040
and like everything's trashy
and all that

295
00:14:32,040 --> 00:14:34,240
and I'm not good at being
trashy.

296
00:14:34,240 --> 00:14:38,480
So I said please don't give me
Helen.

297
00:14:39,160 --> 00:14:42,040
I also think I could be Maurice.
-Helen.

298
00:14:43,280 --> 00:14:45,400
You get Helen.
-Thanks, Angelita.

299
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
You're welcome.
-Awesome.

300
00:14:47,360 --> 00:14:50,360
I'm not happy at all

301
00:14:50,360 --> 00:14:54,640
about being assigned
the role I didn't want.

302
00:14:54,640 --> 00:14:57,080
I'm not happy at all,
I'm dismayed.

303
00:14:57,080 --> 00:14:59,640
And I honestly
only have one option,

304
00:14:59,640 --> 00:15:03,560
because it's basically me.
Piluca.

305
00:15:04,360 --> 00:15:07,560
Sorry, girl, but I feel
I identify very well with
Piluca.

306
00:15:08,920 --> 00:15:11,120
You're getting Piluca.
-Thanks, girl.

307
00:15:11,560 --> 00:15:15,000
If you're going to dole out
the roles that fit each of us
best,

308
00:15:15,000 --> 00:15:19,120
I don't think Piluca
fits Kelly best.

309
00:15:19,120 --> 00:15:21,560
I think it's a role that suits
me.

310
00:15:21,560 --> 00:15:24,800
I'm going to take Maruca,
the punk diva.

311
00:15:24,800 --> 00:15:28,560
Josefi seems a bit emo to me,
I'll give the role to Vampi.

312
00:15:29,880 --> 00:15:32,120
Okay.
-I think suits you, Vampi.

313
00:15:32,120 --> 00:15:34,360
Okay.
-It suits you well, honestly.

314
00:15:34,360 --> 00:15:39,000
I also think it would be good to
see
you step out of that 1920s moment

315
00:15:39,000 --> 00:15:40,640
and see you a bit more modern.

316
00:15:40,640 --> 00:15:41,800
Very good.

317
00:15:41,800 --> 00:15:44,080
She starts by saying she's
taking us into consideration,

318
00:15:44,080 --> 00:15:47,480
that she's giving us the role
that suits each of us best.

319
00:15:48,760 --> 00:15:50,080
A bit hypocritical, isn't it?

320
00:15:50,080 --> 00:15:53,040
The narrative is
a little contradictory.

321
00:15:53,040 --> 00:15:55,160
I think she had it all planned
out.

322
00:15:55,160 --> 00:15:59,200
I feel like not being
the pretty one of the season for
once.

323
00:15:59,960 --> 00:16:02,680
No, you can't! It's her turn!

324
00:16:02,680 --> 00:16:03,920
Yes, I can, you'll see.

325
00:16:03,920 --> 00:16:08,720
And I feel like doing something
that
defines me, but at the same time

326
00:16:08,720 --> 00:16:12,080
that gives me a bit of
a thrill and novelty.

327
00:16:12,080 --> 00:16:13,520
I really like Maurice.

328
00:16:13,520 --> 00:16:14,600
She wants to be Maurice.

329
00:16:14,600 --> 00:16:17,800
Angelita, please give me
Maurice,
I love you, girl.

330
00:16:17,800 --> 00:16:20,840
Maurice, the gay diva,
goes to Cocó.

331
00:16:21,360 --> 00:16:25,680
Emilia will be played by La
Niña.

332
00:16:25,680 --> 00:16:28,880
She obviously wanted
to help out her friends.

333
00:16:28,880 --> 00:16:31,000
Is anyone not happy with their
role?

334
00:16:31,000 --> 00:16:32,480
Mariana isn't happy.

335
00:16:32,480 --> 00:16:35,280
I'm not happy,
but I understand this is a game

336
00:16:35,280 --> 00:16:37,280
and everyone pulls for their own
side.

337
00:16:37,280 --> 00:16:40,400
I'm really doing this to see
who's

338
00:16:40,400 --> 00:16:42,720
out of their comfort zone
and does it well.

339
00:16:42,720 --> 00:16:45,440
I step out of my comfort zone
if I want to, when I want to,

340
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
how I want to and where I want
to.

341
00:16:46,840 --> 00:16:48,640
You don't have to come
and pull me out of it.

342
00:16:48,640 --> 00:16:50,880
And put a stitch in it.
-Let's learn our lines.

343
00:16:50,880 --> 00:16:52,200
Put a stitch in it! Come on!

344
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Good afternoon.
-Good afternoon.

345
00:17:01,680 --> 00:17:04,120
Alright, tell me,
which characters did you get?

346
00:17:04,120 --> 00:17:05,680
I'm Palomo, Paloma.

347
00:17:05,680 --> 00:17:06,800
Paloca.

348
00:17:06,800 --> 00:17:09,240
I'm Emilia, the building super.

349
00:17:09,240 --> 00:17:12,880
And I'm Josefi, Paloca's
daughter,
who's fed up with her mother

350
00:17:12,880 --> 00:17:16,080
and just wants to live
peacefully
and play video games.

351
00:17:16,080 --> 00:17:17,120
I'm annoyed.

352
00:17:17,120 --> 00:17:19,880
It's a role that's
the complete opposite of me.

353
00:17:20,760 --> 00:17:23,200
Will I do it? Yes.
Will it be scandalous? Yes.

354
00:17:23,200 --> 00:17:24,320
Do I like it? No.

355
00:17:25,120 --> 00:17:27,760
Let's do a read-through in
position

356
00:17:27,760 --> 00:17:28,960
and then we'll record it.

357
00:17:28,960 --> 00:17:31,040
Try to deliver with some
intention

358
00:17:31,040 --> 00:17:33,880
and we'll see what we can
adjust before recording.

359
00:17:33,880 --> 00:17:35,640
The truth is, it's a lot of
lines.

360
00:17:35,640 --> 00:17:39,000
I'm very nervous, but I
think I've memorized them.

361
00:17:39,640 --> 00:17:41,080
Emilia, you're late.

362
00:17:41,640 --> 00:17:43,840
Come on, come in,
we have a lot to do.

363
00:17:43,840 --> 00:17:46,080
Good morning to you too,
Mrs. Paloca.

364
00:17:46,080 --> 00:17:47,320
Maybe for those who have them.

365
00:17:47,320 --> 00:17:50,080
Girls, the script, stick to the
script.

366
00:17:50,080 --> 00:17:52,000
You're late and we have
a lot of ironing to do.

367
00:17:52,000 --> 00:17:53,520
This isn't an improv challenge.

368
00:17:53,520 --> 00:17:55,640
I'm freaking out,
because I also came in

369
00:17:55,640 --> 00:17:58,960
with the idea to try and improv
a bit with the character of
Paloma

370
00:17:58,960 --> 00:18:01,240
and they're telling me
to stick to the script.

371
00:18:01,240 --> 00:18:05,160
And I do know it, but exactly
how it's written...

372
00:18:05,160 --> 00:18:06,920
I'm not an actress, I'll tell
you that.

373
00:18:06,920 --> 00:18:08,000
Action!

374
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
Here, Emilia,
she's going to want to sit

375
00:18:10,120 --> 00:18:11,520
down on a...
-Cut.

376
00:18:12,040 --> 00:18:14,320
You're supposed to tell Josefi
to remove the chair.

377
00:18:15,280 --> 00:18:18,440
I'm having a bit of a
hard time because of Dita.

378
00:18:18,440 --> 00:18:22,160
She seems a bit scattered,
but we'll see.

379
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
Action!

380
00:18:23,560 --> 00:18:25,360
Can someone explain
why we're having a meeting?

381
00:18:26,200 --> 00:18:28,400
These people don't have jobs.
-Well, neither do you.

382
00:18:29,080 --> 00:18:30,640
Being gorgeous is a job.

383
00:18:31,240 --> 00:18:35,280
I learned my lines
from front to back,

384
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
like a professional,

385
00:18:37,600 --> 00:18:40,320
but it's obvious
that I'm not happy at all

386
00:18:40,320 --> 00:18:43,600
with my character,
because I don't like it.

387
00:18:45,200 --> 00:18:46,280
Action!

388
00:18:47,040 --> 00:18:50,040
Thanks for the compliment,
moron.

389
00:18:50,880 --> 00:18:53,560
But she's got other talents.
She doesn't smell bad.

390
00:18:54,160 --> 00:18:56,240
Although well, well... Not
really.

391
00:18:56,240 --> 00:18:58,520
Think about when you have
a joke in the script,

392
00:18:58,520 --> 00:18:59,960
try to emphasize it.

393
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
If you're going to say
"she doesn't smell bad,

394
00:19:01,960 --> 00:19:03,760
not always," smell her.

395
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
I don't understand methods,

396
00:19:06,880 --> 00:19:10,600
but if Supremme wants to
give me a master class,

397
00:19:10,600 --> 00:19:15,240
I'll take it.
I adore Supremme and trust her.

398
00:19:15,240 --> 00:19:17,400
Can you repeat that
for Patio Podcast?

399
00:19:17,840 --> 00:19:19,640
Sure. Where's my camera?

400
00:19:19,640 --> 00:19:21,840
There aren't any, sweetie.

401
00:19:22,400 --> 00:19:26,160
With my girls
Maruca and Piluca, I'm divine.

402
00:19:26,160 --> 00:19:27,840
I mean, I'm feeling good about
this.

403
00:19:27,840 --> 00:19:29,840
I think this week
I'm going to be chill

404
00:19:29,840 --> 00:19:32,240
and things will go well for me,
so I'm very happy.

405
00:19:32,240 --> 00:19:35,560
My roommate's involved with the
super.

406
00:19:36,360 --> 00:19:39,800
Lesbians! If they were my
daughters,
they'd already be in a convent.

407
00:19:39,800 --> 00:19:42,840
Ha! As if there aren't
lesbians in convents.

408
00:19:42,840 --> 00:19:47,360
The three old ladies are
incredible.
I mean, Chloe's the best,

409
00:19:47,360 --> 00:19:52,320
Kelly is the typical old lady
who pounds beers

410
00:19:52,320 --> 00:19:54,680
and Angelita is being gross.

411
00:19:55,320 --> 00:19:57,440
How are you?
-Very well, everything's great.

412
00:19:58,200 --> 00:20:00,240
Who are you?
-I'm Maurice.

413
00:20:00,240 --> 00:20:02,320
I'm gay and
I became a gay diva.

414
00:20:02,320 --> 00:20:05,840
I'm like the child of
Tamara Falcó and Sagitaria.

415
00:20:05,840 --> 00:20:06,960
Oh, very good.

416
00:20:06,960 --> 00:20:10,520
I'm showing Supremme
my guy is a massive queen

417
00:20:10,520 --> 00:20:12,800
who goes around with
his divine dog named Ambrossi,

418
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
I mean, a dog named Ambrossi.

419
00:20:15,440 --> 00:20:17,920
That's already a sign of
success.

420
00:20:17,920 --> 00:20:19,200
Action!

421
00:20:19,200 --> 00:20:22,280
Ma'am, quit yelling,
we can't pay you more.

422
00:20:22,920 --> 00:20:25,240
You can't pay more
or anything at all.

423
00:20:25,240 --> 00:20:27,120
Not more or anything.
-You, not more or...

424
00:20:27,120 --> 00:20:28,280
Not more or anything.

425
00:20:28,960 --> 00:20:32,320
Your tone has to have more
disdain,

426
00:20:32,320 --> 00:20:34,560
rather than aggression.
They're not angry,

427
00:20:34,560 --> 00:20:37,080
but more like they
despise this woman.

428
00:20:37,640 --> 00:20:39,880
I feel like Mariana isn't
comfortable with her character

429
00:20:39,880 --> 00:20:42,920
and I have a few scenes with
her.
I hope she doesn't complicate things.

430
00:20:42,920 --> 00:20:44,280
Action!

431
00:20:44,520 --> 00:20:45,640
My name is Maurice

432
00:20:45,640 --> 00:20:47,920
and I have a Pomeranian named
Ambrossi.

433
00:20:47,920 --> 00:20:49,720
How could I not be gay?
I'm super gay.

434
00:20:49,720 --> 00:20:52,520
Too many queens
for this Republican.

435
00:20:52,520 --> 00:20:54,840
Ladies, turn it down a notch.

436
00:20:54,840 --> 00:20:59,040
I'm amazed by Angelita,
she's so into her role.

437
00:20:59,040 --> 00:21:01,240
The bitch is amazing.

438
00:21:01,240 --> 00:21:03,560
Let's do Vampirashian's
line to the camera

439
00:21:03,560 --> 00:21:05,520
and then we'll do everything
from the top.

440
00:21:05,520 --> 00:21:07,800
Just the line now?
-Alright. Action!

441
00:21:08,360 --> 00:21:10,120
And that's why, when I grow up

442
00:21:10,120 --> 00:21:13,080
I'll end up being
a perfect psychopath.

443
00:21:13,600 --> 00:21:15,560
Very good, very good, very good.

444
00:21:16,400 --> 00:21:17,480
That's a wrap!

445
00:21:20,800 --> 00:21:23,440
It's done, the cards are on the
table.

446
00:21:23,440 --> 00:21:26,160
It was hard for me at first,
it was hard to deliver my
character.

447
00:21:26,160 --> 00:21:30,520
We'll see what the judges think
tomorrow,
I hope they score me well, honey.

448
00:21:38,320 --> 00:21:40,440
Aquí, aquí, aquí no hay quien
diva

449
00:21:40,440 --> 00:21:42,760
Aquí no, aquí no,

450
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
It's a new day in the Werk Room.

451
00:21:46,800 --> 00:21:49,560
I'm very happy because
I can tell that both groups

452
00:21:50,080 --> 00:21:51,920
seem to be close.

453
00:21:51,920 --> 00:21:54,400
Another day.
Another day in the Werk Room.

454
00:21:54,400 --> 00:21:56,200
First item of the day.

455
00:21:56,920 --> 00:21:59,360
First and only item.
-How did you all do yesterday?

456
00:21:59,360 --> 00:22:00,920
Very well.
-So cool.

457
00:22:00,920 --> 00:22:04,480
Wow, what a great day and
so cool, I'm super happy.

458
00:22:05,760 --> 00:22:08,360
Well, since you're all so happy,

459
00:22:09,000 --> 00:22:10,800
today I'm going to talk,
because I feel like it.

460
00:22:12,200 --> 00:22:13,360
Let's open a can of worms.

461
00:22:13,360 --> 00:22:16,040
Yes, because I'm tired of
being the fool who stays quiet

462
00:22:16,040 --> 00:22:17,280
and doesn't say anything.

463
00:22:17,280 --> 00:22:20,080
And since I've realized
that this is war, well...

464
00:22:20,080 --> 00:22:22,960
I came in with good energy,
very positive,

465
00:22:22,960 --> 00:22:24,720
but, hey, if this is war,

466
00:22:26,560 --> 00:22:28,000
let the war begin.

467
00:22:29,160 --> 00:22:31,640
I didn't have a good day
yesterday,
I didn't have a good day,

468
00:22:31,640 --> 00:22:35,560
because I didn't get the role
I wanted to do

469
00:22:35,560 --> 00:22:38,880
and that I think I'd be good at.
Angelita, I didn't think it was
fair

470
00:22:38,880 --> 00:22:41,160
the way you assigned the roles.

471
00:22:41,160 --> 00:22:44,800
Not only did I think it was
unfair,
I thought it was a bit of a low blow.

472
00:22:45,920 --> 00:22:49,000
Because of what was said, which
was
"I'm going to assign roles

473
00:22:49,000 --> 00:22:51,840
that I know you'll do well."
-That suits each best.

474
00:22:51,840 --> 00:22:54,160
That suits each best,
but that didn't happen,

475
00:22:54,160 --> 00:22:56,040
not with me nor
with my sister Mariana.

476
00:22:56,040 --> 00:22:59,080
And I know you told me
I did well, that I held my own,

477
00:22:59,080 --> 00:23:01,960
that I did great.
I know I did a wonderful job.

478
00:23:02,600 --> 00:23:04,320
I have a Performing Arts degree.

479
00:23:05,160 --> 00:23:07,600
But it wasn't what I wanted to
do.

480
00:23:07,600 --> 00:23:09,280
You didn't get the role you
wanted.

481
00:23:09,920 --> 00:23:12,800
Well, I don't have the
father I wanted either,

482
00:23:12,800 --> 00:23:15,760
I don't have a gorgeous dress
either...
Well, that I do have.

483
00:23:15,760 --> 00:23:18,360
Well, tough titties.
You didn't get the role you
wanted.

484
00:23:18,360 --> 00:23:20,040
It's a competition, darling.

485
00:23:20,040 --> 00:23:21,880
If you came here to play,

486
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
you have to know how to play.

487
00:23:23,000 --> 00:23:24,320
I also think

488
00:23:24,320 --> 00:23:26,360
that you're selling this
image of being fair,

489
00:23:26,360 --> 00:23:28,880
that you were very fair and all
that,

490
00:23:28,880 --> 00:23:31,240
and after yesterday,
the only thing that's clear to
me

491
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
is that you're a rotten snake,

492
00:23:33,520 --> 00:23:36,240
you played with your own
strategy

493
00:23:36,240 --> 00:23:38,000
to undermine the other girls.

494
00:23:38,000 --> 00:23:41,360
Because I clearly told you:
"Girl, give me any role

495
00:23:41,360 --> 00:23:43,800
except the one you gave me,"
and you came for me,

496
00:23:43,800 --> 00:23:45,640
giving me the role I didn't
like.

497
00:23:45,640 --> 00:23:48,040
Thank God I'm a star
and I could salvage it

498
00:23:48,040 --> 00:23:50,400
and I did it my way
and made it super cool,

499
00:23:50,400 --> 00:23:53,560
but, watch out,
say things to my face, darling,

500
00:23:53,560 --> 00:23:54,880
if you have the guts.

501
00:23:54,880 --> 00:23:56,720
Because queens who
doubt their talents

502
00:23:56,720 --> 00:23:58,720
don't resort to low blows like
you.

503
00:23:59,320 --> 00:24:01,840
Now we have this soap opera
moment

504
00:24:01,840 --> 00:24:04,560
with the rotten snake,
that's gonna be on some merch.

505
00:24:04,560 --> 00:24:06,760
"You're a rotten snake"
and Angelita's face like...

506
00:24:08,280 --> 00:24:12,360
I don't want us to
not get along

507
00:24:12,360 --> 00:24:16,000
or have there be tension just
because there are two groups.

508
00:24:16,000 --> 00:24:19,080
Well to solve that,
we have to pull the mask off
your friend,

509
00:24:19,080 --> 00:24:21,200
because she's the fake one here.

510
00:24:21,200 --> 00:24:23,960
We've always been upfront,
girl, always upfront.

511
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
That's the image
you were portraying,

512
00:24:25,880 --> 00:24:28,800
but I suddenly discovered
that you took off a mask

513
00:24:28,800 --> 00:24:30,920
and I said: "Here comes
Mariana."
-Angelita has been

514
00:24:30,920 --> 00:24:32,040
talking shit about you...

515
00:24:32,040 --> 00:24:35,000
I haven't talked shit,
I'm mature enough

516
00:24:35,000 --> 00:24:37,080
to know how people really are.

517
00:24:37,080 --> 00:24:39,760
And you're unmasking yourself,
because she's not the snake,

518
00:24:39,760 --> 00:24:42,360
you're the snake.
-And why do you say that? Come
on.

519
00:24:42,360 --> 00:24:44,680
Because of everything, her
attitude and how she is.

520
00:24:44,680 --> 00:24:47,200
That's what she's shown me.
-What did she show you?

521
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
What did I do to you?
Give examples,

522
00:24:48,680 --> 00:24:51,120
let's see if your two brain
cells
can help you.

523
00:24:51,120 --> 00:24:52,240
Not right now.

524
00:24:52,240 --> 00:24:54,400
Everything I've said to you,
I've said to your face,

525
00:24:54,400 --> 00:24:55,520
like to everyone else.

526
00:24:55,520 --> 00:24:58,320
I don't really know what
Megui's deal is right now,

527
00:24:58,320 --> 00:25:01,160
I don't know if she wants
a moment in the spotlight

528
00:25:01,160 --> 00:25:02,440
on camera or what,

529
00:25:02,440 --> 00:25:04,480
but they're all crossing the
line now.

530
00:25:04,480 --> 00:25:07,840
I don't talk behind people's
backs,
or start things or strategies.

531
00:25:07,840 --> 00:25:09,720
And my strategies have been
clean,

532
00:25:09,720 --> 00:25:12,400
because I came here to compete
like the artist I am,

533
00:25:12,400 --> 00:25:14,400
without schemes or low blows.

534
00:25:14,400 --> 00:25:15,640
Angelita's face is saying

535
00:25:15,640 --> 00:25:18,640
when the old bitch speaks,
we're all going to shit
ourselves.

536
00:25:18,640 --> 00:25:21,160
Are you all finished slinging
shit

537
00:25:21,160 --> 00:25:24,240
at each other?
Okay, my turn.

538
00:25:24,840 --> 00:25:27,120
First thing's first.
You, Vampi.

539
00:25:27,680 --> 00:25:29,120
I think it's great you spoke up.

540
00:25:29,120 --> 00:25:31,520
If you didn't say anything
throughout the whole
competition,

541
00:25:31,520 --> 00:25:33,200
it's because you didn't feel
like it.

542
00:25:33,200 --> 00:25:35,200
Here we all talk and have our
time.

543
00:25:35,200 --> 00:25:37,360
Unless Mariana eats up
everyone else's time,

544
00:25:37,360 --> 00:25:39,200
like she always does.
Number two.

545
00:25:39,200 --> 00:25:42,120
Mariana, since you insulted me,
I'll return the favor.

546
00:25:42,120 --> 00:25:44,840
Go ahead.
-You're a dumbass, literally.

547
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
You live for the camera,
only for the camera,

548
00:25:47,640 --> 00:25:50,760
your life is the camera.
You have an idea about the
competition.

549
00:25:50,760 --> 00:25:54,880
Good for you, girl,
I think it's great, but my dear,

550
00:25:55,440 --> 00:25:58,280
if you had been in my place,

551
00:25:58,920 --> 00:26:01,000
you would have helped your
friends.

552
00:26:01,000 --> 00:26:03,280
Not after we talked about
what we talked about.

553
00:26:03,280 --> 00:26:05,160
I didn't interrupt you.
-Okay.

554
00:26:05,160 --> 00:26:08,200
Suck it up and shut up.
-Don't tell me to shut up, miss
thing.

555
00:26:08,200 --> 00:26:09,680
And you'll excuse me
for calling you miss.

556
00:26:10,240 --> 00:26:12,400
Mariana thinks she's hot shit,

557
00:26:12,400 --> 00:26:15,880
and honestly, Mariana,

558
00:26:16,680 --> 00:26:19,760
you're going to be left wanting,

559
00:26:20,320 --> 00:26:22,360
because you can't come for me.

560
00:26:22,360 --> 00:26:25,280
What is this, a temper tantrum
from a 15-year-old girl?

561
00:26:25,280 --> 00:26:28,680
Because your quinceañera
was a long time ago. Got it?

562
00:26:28,680 --> 00:26:31,440
This is a decision I made,

563
00:26:31,440 --> 00:26:33,800
that I think was good for
everyone

564
00:26:33,800 --> 00:26:36,280
and you're not a judge,
and neither are you.

565
00:26:36,280 --> 00:26:39,000
None of us are judges here,
today we're all getting judged.

566
00:26:39,560 --> 00:26:41,720
And depending on what the judges
say,

567
00:26:41,720 --> 00:26:43,760
either I eat shit or you do.

568
00:26:43,760 --> 00:26:46,320
And if you eat shit or you do,

569
00:26:46,320 --> 00:26:47,600
I'm very sorry, girls.

570
00:26:47,600 --> 00:26:49,280
What's your problem, Mariana?

571
00:26:49,800 --> 00:26:51,720
You didn't get what you wanted?

572
00:26:51,720 --> 00:26:56,320
Well, girl, as the old saying
goes:

573
00:26:56,320 --> 00:26:57,560
too fucking bad.

574
00:26:57,560 --> 00:26:59,760
We pulled it off in the end,

575
00:26:59,760 --> 00:27:02,120
so it's not the end result
that bothers us.

576
00:27:02,560 --> 00:27:05,360
Bravo. B-R-A-V-O.
-What bothers us is what you
did.

577
00:27:05,360 --> 00:27:08,080
And you'd have done the same
thing
if you had been in my shoes.

578
00:27:08,080 --> 00:27:09,520
Hypocrite.
-I'm upfront.

579
00:27:10,080 --> 00:27:11,200
If I had been in her position

580
00:27:11,200 --> 00:27:13,640
I might have helped my friends,

581
00:27:13,640 --> 00:27:16,360
but not at the expense
of the other girls.

582
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
That's what I don't think is
fair.

583
00:27:17,760 --> 00:27:20,640
I don't think things are being
done the right way

584
00:27:20,640 --> 00:27:24,360
by you all or
by you all either.

585
00:27:24,360 --> 00:27:26,440
Things aren't being done
the right way when you,

586
00:27:26,440 --> 00:27:28,640
because you didn't get the role
you like,

587
00:27:28,640 --> 00:27:29,840
you call her a rotten hypocrite.

588
00:27:29,840 --> 00:27:32,160
It wasn't that she didn't
give me the role I like,

589
00:27:32,160 --> 00:27:34,520
she gave me the only one
I asked her not to give me.

590
00:27:34,520 --> 00:27:37,480
But instead of getting a role
you like,
you should get some manners first.

591
00:27:37,480 --> 00:27:39,120
And we can go from there.

592
00:27:39,120 --> 00:27:40,440
Mariana, you lost your
composure,

593
00:27:40,440 --> 00:27:42,400
you lost control of the
situation.

594
00:27:42,960 --> 00:27:45,120
You should apologize, and mean
it,

595
00:27:45,120 --> 00:27:49,080
because I think that, from what
little
I knew of you before,

596
00:27:49,080 --> 00:27:51,240
I didn't have this image of you
and I'm shocked.

597
00:27:51,240 --> 00:27:53,560
You're all making a fuss and a
racket

598
00:27:53,560 --> 00:27:55,960
over something that
a 15 year old would.

599
00:27:55,960 --> 00:27:58,880
Sorry for the way I said things
if it affected you.

600
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
I'm not accepting them right
now.

601
00:28:00,600 --> 00:28:02,960
It's okay if you don't accept
them,
but I think

602
00:28:02,960 --> 00:28:05,600
we can put our differences
aside and move on.

603
00:28:05,600 --> 00:28:06,800
That sounds good to me.

604
00:28:06,800 --> 00:28:09,320
Well, let's put our makeup on,
get pretty

605
00:28:09,320 --> 00:28:10,600
and hit the runway, girls.

606
00:28:10,600 --> 00:28:14,760
I know that maybe the bond
between us can't be fixed,

607
00:28:14,760 --> 00:28:17,960
but I'm a professional,
I'm pretty polite.

608
00:28:17,960 --> 00:28:20,040
I want the group's
relationship to improve,

609
00:28:20,040 --> 00:28:21,920
and for this disagreement
not to affect

610
00:28:21,920 --> 00:28:24,000
the queens or the show.

611
00:28:24,000 --> 00:28:26,080
I don't want any resentment
or bad vibes.

612
00:28:27,200 --> 00:28:29,600
It's over now,
I'm not 15 years old.

613
00:28:29,600 --> 00:28:31,040
We're not on a playground.

614
00:28:31,040 --> 00:28:33,240
Mariana, sashay, fuck off.

615
00:28:59,440 --> 00:29:02,480
Welcome to the main stage of
"Drag Race España."

616
00:29:05,760 --> 00:29:08,760
There's only one thing
I like more than memes.

617
00:29:08,760 --> 00:29:10,720
Do you know what that is?
-What?

618
00:29:10,720 --> 00:29:11,880
My dream team.

619
00:29:13,000 --> 00:29:14,800
Who, me?
-Yes, you.

620
00:29:15,560 --> 00:29:18,440
And here are my
favorite team members.

621
00:29:19,480 --> 00:29:21,360
Javier Ambrossi.

622
00:29:21,360 --> 00:29:22,920
Hmm, Supremme.

623
00:29:22,920 --> 00:29:25,600
Tell me, how do you get
along with your neighbors?

624
00:29:25,600 --> 00:29:28,120
They yell at me
and call me a whore.

625
00:29:28,120 --> 00:29:29,840
And I'm nothing of the sort!
-Are you sure?

626
00:29:29,840 --> 00:29:30,640
I'm sure.

627
00:29:31,440 --> 00:29:34,200
I'll put a stitch in it.
My dearest Ana Locking.

628
00:29:35,800 --> 00:29:38,120
Are you the type
who calls the cops

629
00:29:38,120 --> 00:29:39,360
when something's bothering you?

630
00:29:39,360 --> 00:29:41,240
Depends on how serious the
matter is.

631
00:29:41,240 --> 00:29:42,520
Plaids, stripes, polka dots.

632
00:29:43,680 --> 00:29:45,600
I'm calling the cops.
-I've got goosebumps.

633
00:29:45,600 --> 00:29:47,800
You can't see it because of
the glove, but I'm nervous.

634
00:29:47,800 --> 00:29:49,680
I'm nervous, really nervous.

635
00:29:49,680 --> 00:29:52,240
Javier Calvo, good evening.
-Good evening.

636
00:29:52,240 --> 00:29:55,560
Are you the type to ask for salt
or to pass the salt?

637
00:29:56,240 --> 00:29:58,440
What they ask me for
is to turn down the music

638
00:29:58,440 --> 00:30:01,040
at 5:00 AM on Saturdays.
Shoutout to my neighbors.

639
00:30:02,920 --> 00:30:04,080
Kisses for all of them.

640
00:30:04,680 --> 00:30:08,080
And speaking of queens,
today our special guest judge

641
00:30:08,080 --> 00:30:10,920
doesn't need to take a gay pill

642
00:30:10,920 --> 00:30:14,160
to live our fantasy.
Loles León, good evening.

643
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
What an honor
to have you with us, Loles.

644
00:30:18,400 --> 00:30:20,720
We were dying to have you on.
-Me too.

645
00:30:20,720 --> 00:30:22,840
Tell us how it feels being here,

646
00:30:22,840 --> 00:30:25,560
in this temple of queerness
we've built.

647
00:30:25,560 --> 00:30:27,640
How do you feel?
-Of course, it's all very me.

648
00:30:27,640 --> 00:30:32,000
All my life, all of my past,
my present, my future.

649
00:30:32,000 --> 00:30:33,400
Because I was born queer,

650
00:30:33,920 --> 00:30:37,120
I'm the queen of queerness,
I'm in my element.

651
00:30:37,120 --> 00:30:38,520
I think of all the guests

652
00:30:38,520 --> 00:30:40,640
you deserve to be here the most.

653
00:30:40,640 --> 00:30:41,680
Yes!

654
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Thank you.

655
00:30:44,120 --> 00:30:46,800
And today our queens had
to leave the Werk Room

656
00:30:46,800 --> 00:30:48,760
to attend an urgent meeting,

657
00:30:48,760 --> 00:30:51,400
because truly,
Aquí no hay quien "diva."

658
00:30:51,400 --> 00:30:55,240
And on the runway, the category
is
"Tales to Keep You Awake."

659
00:30:55,760 --> 00:31:00,240
Racers, start your engines,
and may the best drag queen win.

660
00:31:04,320 --> 00:31:05,720
The category is...
TALES TO KEEP YOU AWAKE.

661
00:31:10,880 --> 00:31:14,320
I walk the runway
representing my biggest fear,

662
00:31:14,320 --> 00:31:16,280
walking the streets in drag.

663
00:31:16,280 --> 00:31:19,520
I'm wearing a bejeweled
bodysuit that simulates nudity,

664
00:31:19,520 --> 00:31:23,840
which is how I feel
when I've been harassed

665
00:31:23,840 --> 00:31:28,240
and hands grabbing me,
which has happened many times.

666
00:31:28,240 --> 00:31:29,560
Careful with that hand.

667
00:31:31,000 --> 00:31:35,200
It's a look that shows
that in this line of work

668
00:31:35,200 --> 00:31:37,880
our physical integrity is often

669
00:31:37,880 --> 00:31:40,040
jeopardized while performing.

670
00:31:41,480 --> 00:31:44,520
Wow!
-That's me, that's me.

671
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
Me too, me too.

672
00:31:49,640 --> 00:31:53,040
Today on the runway I'm
wearing a marvelous look.

673
00:31:53,040 --> 00:31:56,200
It's the sleep paralysis that
I have almost every night,

674
00:31:56,200 --> 00:31:58,040
which paralyses me in bed

675
00:31:58,040 --> 00:31:59,960
and I feel hands coming over me,

676
00:31:59,960 --> 00:32:02,840
taking away my light,
the wonder I have.

677
00:32:02,840 --> 00:32:04,080
The dark room.

678
00:32:05,240 --> 00:32:06,960
I can't see anything at all.

679
00:32:06,960 --> 00:32:09,760
I don't even know how I'm
walking,
I can barely breathe,

680
00:32:09,760 --> 00:32:12,400
but that's also the
agony I feel every night.

681
00:32:12,400 --> 00:32:14,640
And I wanted to convey
that on the runway.

682
00:32:14,640 --> 00:32:16,040
Dubois sleep paralysis.

683
00:32:17,480 --> 00:32:18,920
Black as asphalt.

684
00:32:23,000 --> 00:32:25,520
Today on the runway
I'm wearing this marvel

685
00:32:25,520 --> 00:32:28,280
inspired by the silhouette
of Alexander McQueen.

686
00:32:28,280 --> 00:32:31,040
It represents a bird,
specifically a dove.

687
00:32:31,040 --> 00:32:32,400
Dove this make me look fat?

688
00:32:34,760 --> 00:32:38,520
It's a Kinder surprise
with a secret inside.

689
00:32:41,240 --> 00:32:44,400
And when I take off my mask,
my face is pecked

690
00:32:44,400 --> 00:32:46,680
and attacked by
these shitty pigeons

691
00:32:46,680 --> 00:32:48,640
they're so disgusting
I can't stand them.

692
00:32:48,640 --> 00:32:50,960
I think my runway is divine.

693
00:32:50,960 --> 00:32:53,480
A bit like Yolanda Díaz,
reminds me of Yolanda Díaz.

694
00:32:53,480 --> 00:32:54,720
Yolanda Díaz.

695
00:32:55,440 --> 00:32:56,360
In Ferraz.

696
00:33:01,560 --> 00:33:05,280
Today I'm bringing a
terrifying clown to the runway

697
00:33:05,280 --> 00:33:08,560
representing the fear of
being the butt of the joke,

698
00:33:08,560 --> 00:33:11,240
of gossip, public criticism,

699
00:33:11,240 --> 00:33:12,440
and on social media.

700
00:33:12,440 --> 00:33:14,960
It's Pennywise's first
communion.
-Such a precious age.

701
00:33:16,560 --> 00:33:20,240
And in my guts
I have a mini Mariana trapped

702
00:33:20,240 --> 00:33:23,120
as a prisoner of criticism.

703
00:33:23,120 --> 00:33:27,280
I decided to step out
of my comfort zone

704
00:33:27,280 --> 00:33:31,200
and I'm here to serve
my worst nightmare.

705
00:33:31,200 --> 00:33:33,240
It's so important to remember

706
00:33:33,240 --> 00:33:35,600
to separate your whites
and colors in the wash.

707
00:33:41,040 --> 00:33:43,960
On the runway I'm serving my
story of sleepless nights,

708
00:33:43,960 --> 00:33:46,920
my obsession with social media
that keeps me awake.

709
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
You have to trim your nails
once in a while.

710
00:33:48,920 --> 00:33:50,040
Yes, a little bit.

711
00:33:50,040 --> 00:33:51,760
I have tentacle-like fingers

712
00:33:51,760 --> 00:33:54,440
representing fingers when
we write a lot,

713
00:33:54,440 --> 00:33:55,800
my brain has exploded

714
00:33:55,800 --> 00:33:58,240
and my eyes
are held open with hooks,

715
00:33:58,240 --> 00:34:00,600
obsessed with watching,
watching and watching.

716
00:34:00,600 --> 00:34:03,480
Oh look,
she does have a brain after all.

717
00:34:08,880 --> 00:34:12,400
I'm serving a look
inspired by Hitchcock

718
00:34:12,800 --> 00:34:17,160
and a suitcase
full of surprises.

719
00:34:20,120 --> 00:34:21,200
Oh, oh, oh, oh.

720
00:34:21,760 --> 00:34:24,080
My other fear is revealed,

721
00:34:24,080 --> 00:34:26,480
which is being naked on stage.

722
00:34:27,040 --> 00:34:29,080
What's happened to her?
-I think she felt a breeze.

723
00:34:35,480 --> 00:34:38,960
On the runway I'm serving
Murnau's Nosferatu,

724
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
the first vampire in history.

725
00:34:42,640 --> 00:34:44,840
Is it Wednesday?
-No, it's you on Friday.

726
00:34:47,720 --> 00:34:51,320
I've made it my own and I feel
very reflected in its story,

727
00:34:51,320 --> 00:34:55,320
it's a character that doesn't
sleep or sleeps very little

728
00:34:55,840 --> 00:34:58,280
and usually sleeps
during the day, like me.

729
00:34:59,240 --> 00:35:02,040
She's looking at you, Loles.
-Hey, handsome.

730
00:35:02,680 --> 00:35:03,720
How's it going?

731
00:35:09,560 --> 00:35:11,800
As a huge fan
of horror movies,

732
00:35:11,800 --> 00:35:15,760
I'm serving a classic
from the '80s and '90s,

733
00:35:15,760 --> 00:35:19,640
Freddy Krueger,
but with a twist.

734
00:35:19,640 --> 00:35:21,080
That's an Ana Locking manicure.

735
00:35:22,400 --> 00:35:24,680
Freddy Krueger Flamenco

736
00:35:24,680 --> 00:35:28,120
with Divine's silhouette
from "Pink Flamingos."

737
00:35:28,120 --> 00:35:31,120
These concepts
are self-explanatory.

738
00:35:35,560 --> 00:35:38,840
Oh, record their faces!
Juan, their faces!

739
00:35:45,720 --> 00:35:47,360
My outfit this week

740
00:35:47,360 --> 00:35:49,280
is inspired by
Jean-Paul Gaultier.

741
00:35:49,280 --> 00:35:51,160
I'm serving what would
be my worst nightmare,

742
00:35:51,160 --> 00:35:53,320
which is feeling vulnerable.

743
00:35:53,320 --> 00:35:54,640
She's having a rough night.

744
00:35:55,120 --> 00:35:56,400
The Skin She Lives In.

745
00:35:58,160 --> 00:36:01,400
Normally I wear external armor
to protect myself from people

746
00:36:01,400 --> 00:36:03,080
and so things don't
affect me that much,

747
00:36:03,080 --> 00:36:05,760
so I'm wearing this
second skin full of spikes,

748
00:36:05,760 --> 00:36:09,480
but then I show you my heart,
because only the closest people

749
00:36:09,480 --> 00:36:11,720
can reach the most
important part of my being.

750
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
Blood Donortella Versace.

751
00:36:20,240 --> 00:36:22,840
Today on the runway
I'm serving Lilith,

752
00:36:23,640 --> 00:36:27,800
the first wife of Adam,
according to the earliest Hebrew
texts.

753
00:36:27,800 --> 00:36:31,520
She was cast out of paradise
and had to wander for 100 years

754
00:36:31,520 --> 00:36:33,440
until she reached hell

755
00:36:33,440 --> 00:36:35,920
and became the mother of demons.

756
00:36:36,720 --> 00:36:38,400
An apple a day...

757
00:36:40,960 --> 00:36:42,480
I soaked my dress

758
00:36:42,480 --> 00:36:45,160
so you can see
the weight I carry with me,

759
00:36:45,160 --> 00:36:46,320
I'm destroyed.

760
00:36:46,320 --> 00:36:48,760
It's a bit like when Khristo
leaves the after-party.

761
00:36:49,640 --> 00:36:51,120
She seems very demure.

762
00:36:55,600 --> 00:36:57,440
Queens, thank you all so much.

763
00:36:58,240 --> 00:37:01,280
Seeing you all here, it's clear
we can't sleep on you.

764
00:37:02,760 --> 00:37:05,080
And now,

765
00:37:05,800 --> 00:37:08,280
we have the world premiere
of the new version

766
00:37:08,280 --> 00:37:11,920
of one of the most iconic
shows in history.

767
00:37:11,920 --> 00:37:14,440
"There is no one here who diva."

768
00:37:14,440 --> 00:37:16,760
Ooh!
-Olé!

769
00:37:18,520 --> 00:37:20,880
♪ Here, here, here there is no one
diva ♪

770
00:37:20,880 --> 00:37:22,240
♪ Not here, not here. ♪

771
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
♪ All aunts are like that, ♪

772
00:37:25,080 --> 00:37:27,600
♪ I could already imagine it
when I came here ♪

773
00:37:27,600 --> 00:37:29,920
♪ I need a facelift.
♪

774
00:37:29,920 --> 00:37:32,240
♪ That little girl puts on makeup
that looks like a toucan. ♪

775
00:37:32,240 --> 00:37:34,480
♪ Here, here, here there is no one
diva ♪

776
00:37:34,480 --> 00:37:36,880
♪ Not here, not here. No, no, no.
♪

777
00:37:36,880 --> 00:37:39,040
♪ Here, here, here there is no one
diva ♪

778
00:37:39,040 --> 00:37:41,080
♪ Not here, not here. No no. ♪

779
00:37:41,080 --> 00:37:43,240
♪ The neighbors
always behind the peepholes, ♪

780
00:37:43,240 --> 00:37:45,120
♪ the concierge doesn't stop reading, ♪

781
00:37:45,560 --> 00:37:47,840
♪ bull-seeker, old and very
gossips ♪

782
00:37:47,840 --> 00:37:50,440
♪ I can't stand this cabaret. ♪

783
00:37:51,040 --> 00:37:54,240
♪ Put in a shaker ♪

784
00:37:54,880 --> 00:37:58,160
♪ a bug, a wig and a
heel ♪

785
00:38:00,200 --> 00:38:03,560
♪ and you will have these tacky ones. ♪

786
00:38:04,160 --> 00:38:06,480
Here, here, here there is no one
diva

787
00:38:06,480 --> 00:38:08,720
♪ Not here, not here. No, no, no.
♪

788
00:38:08,720 --> 00:38:10,960
♪ Aquí, aquí, aquí no hay quien
diva. ♪

789
00:38:10,960 --> 00:38:13,280
♪ Aquí, aquí, aquí no hay quien
diva. ♪

790
00:38:13,280 --> 00:38:15,680
♪ Aquí, aquí, aquí no hay quien
diva. ♪

791
00:38:16,200 --> 00:38:17,920
♪ No. ♪

792
00:38:28,320 --> 00:38:31,800
Emilia, you're late.
Come in, there's lots of ironing
to do.

793
00:38:31,800 --> 00:38:34,000
Good morning to you too,
Mrs. Paloca.

794
00:38:34,000 --> 00:38:37,080
If it's not a good morning, I
don't say it.
Josefi, please help me.

795
00:38:37,520 --> 00:38:39,600
I'll help you by
monetizing my Twitch, mom.

796
00:38:39,600 --> 00:38:41,840
No, you're going to help me
by putting out some

797
00:38:41,840 --> 00:38:43,560
Hors d'oeuvres. Come on, now.

798
00:38:44,400 --> 00:38:48,240
Okay. But to have a maid, you
have to know how to be a lady.

799
00:38:48,240 --> 00:38:49,400
I'm a lady,

800
00:38:49,400 --> 00:38:52,320
not that crazy tea lady
that your father left me for.

801
00:38:57,400 --> 00:39:00,520
The atmosphere is quite tense,
quite tense indeed.

802
00:39:01,520 --> 00:39:03,680
Why did you call this urgent
meeting?

803
00:39:03,680 --> 00:39:05,680
Hello, Josefi, darling.

804
00:39:05,680 --> 00:39:07,320
Hello, mom number two.

805
00:39:07,320 --> 00:39:10,600
What do you mean mom? I'm your
mother.
It still burns when I pee!

806
00:39:13,440 --> 00:39:16,760
Josefi, darling, give her
a chakra chair or something

807
00:39:16,760 --> 00:39:19,160
you know those things she likes,
she's nuts.

808
00:39:19,840 --> 00:39:22,320
No, I'll grab one from home.

809
00:39:22,320 --> 00:39:24,680
And don't call her mom again.

810
00:39:33,320 --> 00:39:36,000
Can someone tell me why
this meeting was called?

811
00:39:36,000 --> 00:39:38,400
These people don't have jobs.
-Neither do you.

812
00:39:38,400 --> 00:39:41,360
Excuse me, being gorgeous is a
job.

813
00:39:41,360 --> 00:39:44,160
She's too busy during the week.

814
00:39:44,160 --> 00:39:46,800
Idiot.
-But she has other talents.

815
00:39:47,680 --> 00:39:52,280
Not cooking, or languages,
but...

816
00:39:56,560 --> 00:39:57,600
She doesn't smell bad.

817
00:39:57,600 --> 00:39:59,680
Maybe this meeting was called

818
00:39:59,680 --> 00:40:02,840
to let us know that
you two are involved.

819
00:40:03,400 --> 00:40:05,520
Can you repeat that
for Patio Podcast?

820
00:40:05,520 --> 00:40:09,120
Sure. Where's my camera?
-There aren't any, sweetie.

821
00:40:09,120 --> 00:40:10,280
Well, whatever.

822
00:40:10,800 --> 00:40:14,200
My roommate is involved with the
super.

823
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
What do you mean involved with
her?

824
00:40:16,200 --> 00:40:18,520
Hey, you're also
pretty average too, you know.

825
00:40:18,520 --> 00:40:20,560
The better half of average...

826
00:40:21,200 --> 00:40:24,760
Lesbians! If you were my
daughters,
you'd already be in a convent.

827
00:40:25,400 --> 00:40:29,040
Ha! As if there aren't
lesbians in a convent!

828
00:40:29,040 --> 00:40:32,080
So you're going to
a Unamuno concert, then?

829
00:40:32,080 --> 00:40:33,120
Ana Mena!

830
00:40:33,880 --> 00:40:35,920
My sister's references are still
outdated

831
00:40:36,360 --> 00:40:39,200
and she gets the names mixed up.

832
00:40:39,200 --> 00:40:42,560
I'll be on fleek in no time!

833
00:40:43,800 --> 00:40:46,480
It's like that modern woman
I really like,

834
00:40:46,480 --> 00:40:48,280
Ana Lunching, right?

835
00:40:48,960 --> 00:40:52,280
She goes like this with her
fingers.
I don't know what her deal is.

836
00:40:53,000 --> 00:40:53,880
Ladies.

837
00:40:55,600 --> 00:41:00,000
If I hear one more laugh, I'm
gone.
Ambrossi is super stressed.

838
00:41:03,200 --> 00:41:05,080
That's what we used to do

839
00:41:05,080 --> 00:41:08,440
back in my day
to make a joke funny.

840
00:41:08,440 --> 00:41:10,720
Shall we start the meeting
now that we're all here?

841
00:41:10,720 --> 00:41:12,320
Of course.

842
00:41:13,160 --> 00:41:15,880
Why don't you help me
with this, Emilia, please?

843
00:41:16,360 --> 00:41:18,840
They don't pay me enough for
this.
-Wait, we pay her?

844
00:41:18,840 --> 00:41:21,720
The lazy bitch doesn't do
anything!

845
00:41:21,720 --> 00:41:26,000
Shut up already, damn it!
Do you want some poppers?

846
00:41:26,000 --> 00:41:28,720
I might be mad,
but I'm still a good hostess.

847
00:41:29,280 --> 00:41:31,800
At my age, it's very important
to have a good role model

848
00:41:31,800 --> 00:41:35,680
in a maternal figure to
fully realize my potential.

849
00:41:36,160 --> 00:41:40,720
That's why I'm gonna be
a complete psychopath when I
grow up.

850
00:41:41,360 --> 00:41:43,880
I called this emergency meeting

851
00:41:43,880 --> 00:41:48,560
because some of my shapewear
has gone missing again.

852
00:41:48,560 --> 00:41:51,320
You're not the head of the HOA!
-I don't care!

853
00:41:51,320 --> 00:41:54,080
Won't someone think of the
shapewear?

854
00:41:54,080 --> 00:41:57,440
Besides, my husband's still
the head of the HOA

855
00:41:57,440 --> 00:41:59,960
until the divorce is finalized.

856
00:41:59,960 --> 00:42:01,320
You are the drama, darling.

857
00:42:02,200 --> 00:42:05,880
Sing it sister!
I smell a revolution!

858
00:42:05,880 --> 00:42:09,960
Emilia, don't listen to her.
The first and only item of the
day...

859
00:42:10,400 --> 00:42:12,680
No smoking during the meeting.

860
00:42:12,680 --> 00:42:16,720
And save your insults
for when the library is open.

861
00:42:16,720 --> 00:42:18,040
First item of the day.

862
00:42:18,040 --> 00:42:20,520
The case of the disappearing
panties.

863
00:42:22,040 --> 00:42:24,120
Two pieces of shapewear
have now gone missing,

864
00:42:24,120 --> 00:42:27,680
some leggings and
a bedazzled corset.

865
00:42:27,680 --> 00:42:29,840
A corset or some granny panties?

866
00:42:29,840 --> 00:42:32,960
You seem to know an awful lot,
since you're the one who stole
it!

867
00:42:32,960 --> 00:42:35,120
And I have proof!
Josefi, come here.

868
00:42:35,680 --> 00:42:37,440
Here, play it.

869
00:42:39,800 --> 00:42:41,720
Record their faces. Their faces!

870
00:42:44,480 --> 00:42:47,400
Deluxa, play Radio Podcast.

871
00:42:49,720 --> 00:42:52,520
Alright, girls. I'm almost
ready,
you go ahead.

872
00:42:52,520 --> 00:42:55,120
Dear listeners, my babes,

873
00:42:55,720 --> 00:42:59,880
let's continue with today's
topic:
the bald man.

874
00:42:59,880 --> 00:43:02,360
He spent the night again
in apartment 1B.

875
00:43:02,880 --> 00:43:03,960
Oh my!

876
00:43:04,920 --> 00:43:07,000
Until next time, ladies.

877
00:43:07,000 --> 00:43:08,840
Some shapewear just fell down

878
00:43:08,840 --> 00:43:11,400
from the upstairs apartment.
Same shit, different day!

879
00:43:11,920 --> 00:43:15,320
I knew it! Thief!
Give me back my things!

880
00:43:15,320 --> 00:43:17,640
I don't know what you're
talking about, toxic bitch!

881
00:43:17,640 --> 00:43:19,640
Yes you do!
Give them back,

882
00:43:19,640 --> 00:43:22,640
because the next thing I'll drop
will be you on your head!

883
00:43:22,640 --> 00:43:24,720
Careful what you wish for.

884
00:43:24,720 --> 00:43:26,080
Let's vote.

885
00:43:26,720 --> 00:43:30,480
Who thinks Brotes is guilty?

886
00:43:30,480 --> 00:43:31,760
I do.
-Me too.

887
00:43:31,760 --> 00:43:34,320
Look at her. Careful!
She's stealing.

888
00:43:34,880 --> 00:43:36,320
Uuh!
-I'll step on you.

889
00:43:36,320 --> 00:43:38,440
Brotes is Cleopatra?

890
00:43:39,080 --> 00:43:42,120
You mean a Klepto.
-The majority has spoken.

891
00:43:42,680 --> 00:43:45,800
Mrs. Brotes, please return the
clothes

892
00:43:45,800 --> 00:43:47,800
and stop stealing!

893
00:43:48,640 --> 00:43:49,840
Any other items for debate?

894
00:43:49,840 --> 00:43:52,120
Well, since we're here,
the old ladies are very loud.

895
00:43:52,120 --> 00:43:55,120
They're probably deaf,
but Ambrossi is going to lose
it.

896
00:43:55,560 --> 00:43:58,040
We're content creators.

897
00:43:58,040 --> 00:43:59,840
More like incontinent creators.

898
00:44:03,440 --> 00:44:06,640
Oh, so now you like them, huh?
-I don't like them.

899
00:44:06,640 --> 00:44:09,160
Besides, I see them spying
on me through the window.

900
00:44:09,160 --> 00:44:12,520
We think he's gay.

901
00:44:12,520 --> 00:44:14,080
Let's see, my name is Maurice.

902
00:44:14,080 --> 00:44:16,280
And I have a Pomeranian named
Ambrossi.

903
00:44:16,280 --> 00:44:18,560
How could I not be gay?
I'm super gay.

904
00:44:18,560 --> 00:44:21,640
There's a gay in the building!

905
00:44:22,400 --> 00:44:24,440
Wow, a twist no one expected.

906
00:44:24,440 --> 00:44:27,280
Too many queens
for this Republican.

907
00:44:27,280 --> 00:44:29,440
Ladies, lower the volume.

908
00:44:29,440 --> 00:44:30,640
Any other items?

909
00:44:31,360 --> 00:44:33,240
Someone stole my poppers
the other day.

910
00:44:33,240 --> 00:44:35,920
A poppers joke.
Take a shot!

911
00:44:36,640 --> 00:44:38,600
Just so you know,
it's not organic, you fool.

912
00:44:41,760 --> 00:44:45,200
It always works when
the joke is bad, doesn't it?

913
00:44:45,200 --> 00:44:46,840
Third item of the day?
-Me.

914
00:44:46,840 --> 00:44:49,760
It's just that, the noise
that Josefi's slippers make

915
00:44:49,760 --> 00:44:52,840
is driving me nuts.

916
00:44:52,840 --> 00:44:57,400
In this building
you have to wear heels!

917
00:44:57,400 --> 00:44:59,560
But you're deaf anyway!

918
00:45:00,160 --> 00:45:04,040
It's the friction,
it makes her nipples hard.

919
00:45:04,560 --> 00:45:06,080
Let's not go there.

920
00:45:06,080 --> 00:45:09,320
My daughter wears heels
if she wants. Come on!

921
00:45:09,960 --> 00:45:11,360
Our daughter.

922
00:45:11,360 --> 00:45:14,400
But what's a girl without her
heels?
This modern generation!

923
00:45:14,960 --> 00:45:17,560
I don't care if gender
is a rectum now!

924
00:45:17,560 --> 00:45:19,200
A spectrum, Mrs. Loncha.

925
00:45:19,200 --> 00:45:21,480
Shut up or
I'll jack up your rent.

926
00:45:21,480 --> 00:45:23,640
Brat! Deadbeat!

927
00:45:23,640 --> 00:45:26,880
Ma'am, quit yelling,
we can't pay you more.

928
00:45:26,880 --> 00:45:29,000
You can't pay more
or anything at all.

929
00:45:29,000 --> 00:45:31,760
Are you implying
I have no talent?

930
00:45:31,760 --> 00:45:33,920
You did a commercial for cheese

931
00:45:33,920 --> 00:45:35,520
six years ago... Get over it!

932
00:45:35,520 --> 00:45:37,440
And sales spiked by 2%.

933
00:45:37,440 --> 00:45:39,920
Plus, they took me to see
the Juan y Medio show.

934
00:45:39,920 --> 00:45:42,360
Well, tell Juan to pay your
rent,

935
00:45:42,360 --> 00:45:43,560
because I'm fed up!

936
00:45:43,560 --> 00:45:45,640
And that's why you hooked up
with the super, right?

937
00:45:45,640 --> 00:45:47,840
Free housing.
-That ain't a crime.

938
00:45:47,840 --> 00:45:50,720
She pretends to be a lesbian
to live with the super.

939
00:45:50,720 --> 00:45:53,040
But she asked me to convert
her van into a camper.

940
00:45:53,040 --> 00:45:54,160
Lesbos!

941
00:45:54,160 --> 00:45:56,080
She's not a lesbian, ma'am.

942
00:45:56,080 --> 00:45:58,880
Well no, I'm bi,
we exist too.

943
00:45:58,880 --> 00:46:00,720
And we like camper vans too.

944
00:46:00,720 --> 00:46:03,880
But you don't have an insult
for that, do you, ma'am?

945
00:46:03,880 --> 00:46:05,280
Ugly! Pervert!

946
00:46:05,280 --> 00:46:06,840
Take a chill pill, Mrs. Loncha!

947
00:46:15,920 --> 00:46:17,400
Dear neighbors.

948
00:46:18,560 --> 00:46:20,840
You have been victims of a hoax.

949
00:46:21,640 --> 00:46:23,800
My ex-wife tricked me

950
00:46:24,280 --> 00:46:27,080
into holding an HOA meeting

951
00:46:27,640 --> 00:46:30,240
without my knowledge.

952
00:46:30,240 --> 00:46:33,920
Emilia, thank you for telling
me about this betrayal.

953
00:46:33,920 --> 00:46:36,520
Judas, hypocrite, snake!

954
00:46:36,520 --> 00:46:41,120
Luckily, I was able to follow
the entire meeting

955
00:46:41,120 --> 00:46:44,560
thanks to it being streamed by

956
00:46:44,560 --> 00:46:46,560
my loyal offspring, Josefi,

957
00:46:47,240 --> 00:46:51,480
who filmed the whole thing.
And I have made a decision.

958
00:46:51,480 --> 00:46:54,120
Uh! Fire, fire!

959
00:46:55,080 --> 00:46:57,680
Oh, oh, oh. Fire!

960
00:46:59,280 --> 00:47:00,800
Everyone go home!

961
00:47:01,440 --> 00:47:06,640
Everything in this HOA
is highly flammable!

962
00:47:06,640 --> 00:47:10,120
All the poppers,
hairspray and booze...!

963
00:47:14,160 --> 00:47:15,920
Let's go, Maruca,
come on!

964
00:47:15,920 --> 00:47:17,640
I dropped my lighter.

965
00:47:19,760 --> 00:47:20,680
Sorry.

966
00:47:23,560 --> 00:47:25,320
Aquí no hay quien diva.

967
00:47:26,720 --> 00:47:28,720
Bravo.
-Brava!

968
00:47:29,400 --> 00:47:31,320
Brava!
-Congratulations, girls.

969
00:47:31,840 --> 00:47:33,320
Congratulations, brava.
-Brava.

970
00:47:33,320 --> 00:47:35,160
Brava to all of you.

971
00:47:35,160 --> 00:47:37,680
I want to congratulate you all
and I want to tell you

972
00:47:37,680 --> 00:47:40,240
that you're really
making it difficult for us.

973
00:47:40,240 --> 00:47:43,400
Now, when I say your name,
please step forward.

974
00:47:45,280 --> 00:47:46,320
Vampirashian.

975
00:47:48,800 --> 00:47:49,640
Megui.

976
00:47:52,520 --> 00:47:53,400
Khristo.

977
00:47:55,480 --> 00:47:56,320
Chloe.

978
00:48:00,760 --> 00:48:03,960
You are safe
to slay another day.

979
00:48:04,600 --> 00:48:05,840
You may go backstage.

980
00:48:11,040 --> 00:48:14,040
You are the tops and
bottoms of the week.

981
00:48:14,600 --> 00:48:16,840
Let's hear what the judges have
to say.

982
00:48:17,320 --> 00:48:18,720
Dita, we'll start with you.

983
00:48:19,840 --> 00:48:21,080
Dita, I want to tell you.

984
00:48:21,080 --> 00:48:25,320
Spanish cinema and television
are full of actresses,

985
00:48:25,320 --> 00:48:26,560
especially actresses

986
00:48:26,560 --> 00:48:28,640
who have made a career
out of monotony,

987
00:48:28,640 --> 00:48:31,520
of flatly delivering lines and
making people laugh,

988
00:48:31,520 --> 00:48:34,520
but in your case,
I think that monotony

989
00:48:34,520 --> 00:48:37,040
made us feel you were lost.

990
00:48:37,040 --> 00:48:39,040
I think you had funny moments,

991
00:48:39,040 --> 00:48:41,600
because, you know,
offering the neighbors poppers

992
00:48:41,600 --> 00:48:43,560
that got some laughs,
but overall

993
00:48:43,560 --> 00:48:46,080
I think the role
needed more nuance.

994
00:48:46,080 --> 00:48:47,720
Let's see, Paloma Cuesta.

995
00:48:48,880 --> 00:48:52,840
She is a strong,
persevering woman,

996
00:48:52,840 --> 00:48:54,440
but she's very envious.

997
00:48:54,440 --> 00:48:56,760
In the end, she just wants

998
00:48:56,760 --> 00:48:59,360
to have a bigger house
than her sister-in-law.

999
00:48:59,880 --> 00:49:00,920
Period.

1000
00:49:00,920 --> 00:49:03,560
I would have loved to
see you capture

1001
00:49:03,560 --> 00:49:06,400
a bit of that spirit,

1002
00:49:06,400 --> 00:49:10,960
but you focused more
on just delivering the lines.

1003
00:49:11,800 --> 00:49:13,920
But anyway,
I want to congratulate you,

1004
00:49:13,920 --> 00:49:17,680
because it's always a pleasure
to see myself reflected there.

1005
00:49:17,680 --> 00:49:20,320
And today I saw myself in you.
-Thank you, darling.

1006
00:49:20,320 --> 00:49:23,320
I think it was a very smart idea

1007
00:49:23,320 --> 00:49:26,320
to strip your look of real
identity

1008
00:49:26,320 --> 00:49:30,000
to turn it into
a truly terrifying emotion.

1009
00:49:30,000 --> 00:49:31,920
I might have used a black
stocking,

1010
00:49:31,920 --> 00:49:33,120
because the nude stocking

1011
00:49:33,120 --> 00:49:35,240
makes me think of
a real person's leg.

1012
00:49:35,240 --> 00:49:37,160
Other than that, it's
spectacular.

1013
00:49:37,160 --> 00:49:39,520
I thought about a black
stocking,
but I didn't wear it in the end.

1014
00:49:39,520 --> 00:49:40,840
Let's move on to Le Cocó.

1015
00:49:41,320 --> 00:49:42,640
I think every actress

1016
00:49:43,360 --> 00:49:45,400
has to find a tone that suits
her.

1017
00:49:45,400 --> 00:49:47,000
And I think you showed very well

1018
00:49:47,000 --> 00:49:49,840
that you don't need to be
hysterical to be funny.

1019
00:49:50,280 --> 00:49:53,840
It also shows in your looks,
the clean lines, the simplicity.

1020
00:49:53,840 --> 00:49:57,160
You are elegance and
intelligence.
So, you say:

1021
00:49:57,160 --> 00:49:59,960
"I'm going to do a reveal
of a jacket, a dove,

1022
00:49:59,960 --> 00:50:02,840
and then I'm going to take it
off
moving like a dove."

1023
00:50:02,840 --> 00:50:05,560
That's being smart and elegant.

1024
00:50:05,560 --> 00:50:08,000
And that's also being an
actress.
-That's being an actress.

1025
00:50:08,000 --> 00:50:08,920
Oh, Le Cocó.

1026
00:50:09,640 --> 00:50:12,600
The MacGuffin of the birds
allowed you

1027
00:50:12,600 --> 00:50:14,560
to present two moments

1028
00:50:14,560 --> 00:50:16,920
that were absolutely spectacular

1029
00:50:16,920 --> 00:50:18,760
in terms of staging.

1030
00:50:18,760 --> 00:50:22,640
Today's runway is a double OVAH.

1031
00:50:22,640 --> 00:50:24,680
Oh, a double!

1032
00:50:25,880 --> 00:50:28,000
A double because of the reveal.
-Thank you very much.

1033
00:50:28,000 --> 00:50:29,800
Let's go to Mariana Stars.

1034
00:50:29,800 --> 00:50:32,160
Mariana, how did you
feel in the challenge?

1035
00:50:32,160 --> 00:50:36,600
It was quite difficult
for me, personally,

1036
00:50:37,240 --> 00:50:40,680
because I had a disagreement
with one of my sisters

1037
00:50:40,680 --> 00:50:44,400
who had to assign the roles,
where I told her please,

1038
00:50:44,400 --> 00:50:47,880
give me any role
except the one she gave me

1039
00:50:47,880 --> 00:50:50,040
and she assigned me the role

1040
00:50:50,040 --> 00:50:52,920
that I asked her not to give me.

1041
00:50:52,920 --> 00:50:54,440
I gave my best,

1042
00:50:54,440 --> 00:50:57,880
but of course, it was a
character I didn't want to play,

1043
00:50:57,880 --> 00:50:59,320
it didn't excite me.

1044
00:50:59,320 --> 00:51:00,840
What I feel happened to you

1045
00:51:00,840 --> 00:51:03,120
is that since you had that
problem,

1046
00:51:03,120 --> 00:51:05,600
you didn't know how to give
the character a personality,

1047
00:51:06,280 --> 00:51:08,520
you didn't know how to shine
and we couldn't see you.

1048
00:51:09,000 --> 00:51:11,120
Because with today's look
you came out to win.

1049
00:51:12,160 --> 00:51:15,040
When you said everything you
felt,

1050
00:51:15,040 --> 00:51:18,440
that you didn't want to do this
role,
the frustrations...

1051
00:51:18,440 --> 00:51:20,600
All of that was what Belén was.

1052
00:51:21,920 --> 00:51:22,960
Belén was that.

1053
00:51:23,480 --> 00:51:26,120
If you had used all those
feelings,

1054
00:51:26,120 --> 00:51:29,720
you would have made Belén.
But well, you'll know that for
next time.

1055
00:51:29,720 --> 00:51:31,520
I never like to give advice,

1056
00:51:31,520 --> 00:51:34,520
but I'm going to tell you a
personal experience of mine

1057
00:51:34,520 --> 00:51:37,080
and if it helps you, take it,
and if not, you can ignore it.

1058
00:51:37,080 --> 00:51:39,520
Roles are there for anyone to
play,

1059
00:51:39,520 --> 00:51:42,880
they don't belong to any one
person,
the role belongs to whoever plays it.

1060
00:51:43,360 --> 00:51:46,400
And in fact, there are thousands
of Oscars and Goya awards

1061
00:51:46,400 --> 00:51:49,320
where the actor or actress
who portrayed that role

1062
00:51:49,320 --> 00:51:52,720
wasn't the first, second,
third, or even fourth choice.

1063
00:51:52,720 --> 00:51:54,640
Many times it came by pure
chance

1064
00:51:54,640 --> 00:51:56,600
and in the end,
they are remembered for that
role.

1065
00:51:57,240 --> 00:51:58,760
Moving on to Kelly Passa.

1066
00:51:59,480 --> 00:52:02,440
Kelly, have you done a lot of
acting?

1067
00:52:02,440 --> 00:52:05,120
Yes, I've studied theater

1068
00:52:05,120 --> 00:52:07,240
and been with a company
for five years.

1069
00:52:07,240 --> 00:52:11,120
You can see there's control,
not just in the idea of the
character,

1070
00:52:11,120 --> 00:52:13,680
but also in terms of camera
control.

1071
00:52:13,680 --> 00:52:16,320
Everything screams experience.

1072
00:52:16,880 --> 00:52:19,040
Thank you.
-What a beautiful reveal.

1073
00:52:19,040 --> 00:52:22,960
I didn't expect to see
a muscle anatomy suit

1074
00:52:22,960 --> 00:52:25,360
and how that nudity
holds those memories

1075
00:52:25,360 --> 00:52:28,640
of what you are in essence as
a person facing the world.

1076
00:52:28,640 --> 00:52:30,960
It was very, very beautiful.

1077
00:52:30,960 --> 00:52:33,080
Just to add, and this applies

1078
00:52:33,080 --> 00:52:35,640
to the three queens who
played the old ladies.

1079
00:52:36,680 --> 00:52:38,040
You were smart,

1080
00:52:38,040 --> 00:52:40,680
you built solid characters
to hold on to,

1081
00:52:40,680 --> 00:52:42,600
you didn't let that go at any
time

1082
00:52:42,600 --> 00:52:45,080
you also listened to each other
very well the whole time.

1083
00:52:45,080 --> 00:52:46,680
I'm congratulating you,

1084
00:52:46,680 --> 00:52:49,520
but this extends to the three
of you for the teamwork.

1085
00:52:49,520 --> 00:52:51,720
Now let's talk with
Angelita la Perversa.

1086
00:52:52,280 --> 00:52:55,320
What can I say? I saw an old
junkie

1087
00:52:55,320 --> 00:52:57,520
for a Fernando León de Aranoa
movie.

1088
00:52:58,640 --> 00:53:01,240
I mean, social cinema.

1089
00:53:01,800 --> 00:53:04,520
So, I want to congratulate you
because you made me laugh

1090
00:53:04,520 --> 00:53:07,840
and made me see that
you are a great actress.

1091
00:53:08,360 --> 00:53:12,000
Which I already suspected
and confirmed today.

1092
00:53:12,000 --> 00:53:14,680
When someone is professional,
you see two things,

1093
00:53:14,680 --> 00:53:18,320
that the idea is good and
the execution is good.

1094
00:53:18,320 --> 00:53:23,320
And as an actress, good ideas
all around,
in actions, wardrobe...

1095
00:53:23,320 --> 00:53:25,680
And in your execution,
you let yourself go.

1096
00:53:25,680 --> 00:53:30,400
Fun, lots of humor,
everything exactly as it should
be.

1097
00:53:30,400 --> 00:53:32,120
And on the runway,
exactly the same,

1098
00:53:32,120 --> 00:53:34,680
everything tonight is a ten.

1099
00:53:35,160 --> 00:53:36,440
Well, I have to tell you,

1100
00:53:36,440 --> 00:53:40,240
Wes Craven would
have loved this look,

1101
00:53:40,240 --> 00:53:44,240
the partial face reveal and
then the partial skirt reveal,

1102
00:53:44,240 --> 00:53:47,040
with all those children
trapped in the skirt.

1103
00:53:47,040 --> 00:53:48,280
They're you.

1104
00:53:48,280 --> 00:53:49,920
How amazing!

1105
00:53:50,680 --> 00:53:52,160
Please, show us.

1106
00:53:56,880 --> 00:53:58,840
Oh, my goodness.

1107
00:53:59,080 --> 00:54:00,760
Oh, wow.

1108
00:54:01,320 --> 00:54:04,800
OVAH. Very good, darling, very
good.

1109
00:54:04,800 --> 00:54:07,160
Let's see.
You did Mariví Bilbao.

1110
00:54:09,600 --> 00:54:11,200
Yes, kisses for her,

1111
00:54:11,200 --> 00:54:14,920
she made everyone laugh a lot.

1112
00:54:14,920 --> 00:54:17,680
I had a good time watching you,

1113
00:54:17,680 --> 00:54:20,920
You brought back great memories.

1114
00:54:20,920 --> 00:54:22,080
Thank you very much.

1115
00:54:23,040 --> 00:54:25,520
Now let's talk with
La Niña Delantro.

1116
00:54:25,520 --> 00:54:27,200
I didn't quite get

1117
00:54:27,200 --> 00:54:30,440
the spirit of "Aquí no hay quien
viva,"

1118
00:54:30,440 --> 00:54:33,600
maybe because you were
a bit more scattered

1119
00:54:34,040 --> 00:54:36,160
in Emilia's character.

1120
00:54:36,720 --> 00:54:40,400
I think you had the character
planned in terms of objects

1121
00:54:40,400 --> 00:54:43,840
and you learned the lines
and you had an idea,

1122
00:54:43,840 --> 00:54:46,600
but you were lacking a bit in
tone.

1123
00:54:46,600 --> 00:54:48,520
The approach was good,

1124
00:54:48,520 --> 00:54:50,960
I think it's just an experience
thing,

1125
00:54:50,960 --> 00:54:52,480
that you need to adjust

1126
00:54:52,480 --> 00:54:54,720
what we as viewers
need to see.

1127
00:54:54,720 --> 00:54:59,560
I mean, you can see the
talent and the mind behind it.

1128
00:54:59,560 --> 00:55:00,600
Thank you.

1129
00:55:00,600 --> 00:55:03,880
On the runway, I really
like the theme you chose.

1130
00:55:03,880 --> 00:55:06,440
I think the color works very
well,

1131
00:55:06,440 --> 00:55:09,760
the structure, the break,
how you presented it,

1132
00:55:09,760 --> 00:55:12,800
it was very well done.
Was it on everyone else's level?

1133
00:55:12,800 --> 00:55:17,280
Maybe it's a bit less
spectacular.

1134
00:55:17,880 --> 00:55:20,000
Look, it's just that you,
with how expressive you are

1135
00:55:20,000 --> 00:55:22,840
and the power and strength
you have in your face,

1136
00:55:22,840 --> 00:55:26,680
maybe using that prosthetic
detracts in this case.

1137
00:55:27,240 --> 00:55:31,480
If you had done it with makeup,
this would have gained a lot

1138
00:55:31,480 --> 00:55:33,680
with the expression of
your face and your eyes,

1139
00:55:33,680 --> 00:55:37,320
because you're super expressive.
And you do sell it very well.

1140
00:55:37,320 --> 00:55:39,760
Okay.
-Thank you all, girls.

1141
00:55:39,760 --> 00:55:41,760
You may go back stage.

1142
00:55:41,760 --> 00:55:42,720
Thank you.

1143
00:55:44,520 --> 00:55:45,360
Bravo.

1144
00:55:50,600 --> 00:55:52,640
Well, girls,
welcome to my house.

1145
00:55:53,320 --> 00:55:55,600
I'm on my couch and I've
put on my best clothes.

1146
00:55:55,600 --> 00:55:58,000
I'm more comfortable, right?
How do you feel being safe?

1147
00:55:58,000 --> 00:56:01,520
Honestly, I was afraid of this
challenge

1148
00:56:01,520 --> 00:56:04,840
and I surprised myself
by stepping out a bit

1149
00:56:04,840 --> 00:56:06,680
from what I'm used to doing.

1150
00:56:06,680 --> 00:56:09,560
And suddenly being safe is like
living.

1151
00:56:10,200 --> 00:56:14,920
After being in the top with a
win,
and lip-syncing in the bottom

1152
00:56:15,480 --> 00:56:19,200
and now being safe this week,
my hole is finally relaxed.

1153
00:56:20,360 --> 00:56:23,200
The maxi challenge was very
good,
you were all great.

1154
00:56:23,200 --> 00:56:24,280
You too.

1155
00:56:24,280 --> 00:56:26,440
Even though you weren't
happy with your role,

1156
00:56:26,440 --> 00:56:29,400
I have to congratulate you,
love.
-Totally, you did very well.

1157
00:56:29,400 --> 00:56:31,160
You were divine.
-Thank you.

1158
00:56:31,160 --> 00:56:33,840
The truth is that also being
safe

1159
00:56:33,840 --> 00:56:37,200
after the day I've had,

1160
00:56:38,600 --> 00:56:40,440
it's also like: "Thank
goodness."

1161
00:56:40,440 --> 00:56:42,400
Now that you've brought up
today's issue,

1162
00:56:42,400 --> 00:56:45,440
I think what happened today was
silly.

1163
00:56:45,440 --> 00:56:48,760
I regret it a lot and
I want to apologize

1164
00:56:48,760 --> 00:56:50,680
for everything...
-Same, girl.

1165
00:56:50,680 --> 00:56:52,880
Personally, I'd like to bury
the hatchet with you

1166
00:56:52,880 --> 00:56:55,560
for the harsh words

1167
00:56:55,560 --> 00:56:57,400
we've had at some point.

1168
00:56:57,400 --> 00:57:00,680
I don't have get along badly
with you,
I don't have any problem with you,

1169
00:57:00,680 --> 00:57:02,960
so really, consider it buried on
by end.

1170
00:57:02,960 --> 00:57:05,800
Megui extends an olive branch
to resolve our issues

1171
00:57:05,800 --> 00:57:07,400
and honestly, I appreciate it,

1172
00:57:07,400 --> 00:57:09,760
because I think I was the
one who lit the flame,

1173
00:57:09,760 --> 00:57:13,120
although Mariana was
the one who exploded.

1174
00:57:13,800 --> 00:57:15,920
And really, I don't like that
situation,

1175
00:57:15,920 --> 00:57:18,520
so I apologized sincerely to
her.

1176
00:57:18,520 --> 00:57:21,720
Who do you think is safe and in
the top?

1177
00:57:21,720 --> 00:57:23,360
Who do you think will be the
top?

1178
00:57:23,360 --> 00:57:26,880
I think Angelita did a very good
job

1179
00:57:26,880 --> 00:57:30,680
and Le Cocó was also...
-Le Cocó did it perfectly.

1180
00:57:30,680 --> 00:57:33,480
I hope my friend wins this week,

1181
00:57:33,480 --> 00:57:36,320
which will also lift her up,
because
even if it doesn't seem like it,

1182
00:57:36,320 --> 00:57:38,640
she's also...
-Hello, hello.

1183
00:57:38,640 --> 00:57:39,800
Wow!

1184
00:57:40,640 --> 00:57:43,280
What type of bug is that?
Get it out of my house.

1185
00:57:44,200 --> 00:57:48,520
I finally get some
feedback from the judges.

1186
00:57:48,520 --> 00:57:51,480
Honey, being safe for
two weeks is fine,

1187
00:57:51,480 --> 00:57:52,880
but I was eager

1188
00:57:52,880 --> 00:57:55,000
to get a little feedback.

1189
00:57:55,000 --> 00:57:58,480
We think Angelita and Cocó are
in the top.

1190
00:57:58,480 --> 00:58:02,360
And La Niña probably is too.
-No, not La Niña, I'm afraid.

1191
00:58:02,920 --> 00:58:04,040
I'm in the bottom.

1192
00:58:04,560 --> 00:58:06,400
I'm pretty scared,

1193
00:58:06,400 --> 00:58:08,960
because once again I'm in the
bottom

1194
00:58:08,960 --> 00:58:11,760
and once again it's with my
friends

1195
00:58:11,760 --> 00:58:14,760
and the people
I'm close with on this show.

1196
00:58:14,760 --> 00:58:17,480
They told me what I already
knew,
that I was lost,

1197
00:58:17,480 --> 00:58:19,000
that it was very flat.

1198
00:58:19,000 --> 00:58:21,360
And well, I'm in bottom,
and I'm delighted.

1199
00:58:21,360 --> 00:58:25,640
I already knew it, it was a
character
that Angelita told me,

1200
00:58:25,640 --> 00:58:28,320
it was very big, it didn't
work out for me, it's okay,

1201
00:58:28,320 --> 00:58:30,480
I didn't step out of my comfort
zone,
I felt very secure

1202
00:58:30,480 --> 00:58:33,080
and in the end, it didn't work
out.
Now to fight and that's it.

1203
00:58:33,080 --> 00:58:36,320
Dita always seems to be calm.

1204
00:58:36,320 --> 00:58:38,360
I don't know, maybe she
has the Queen.

1205
00:58:39,480 --> 00:58:41,560
How do you feel?
-How are you, Mariana?

1206
00:58:42,600 --> 00:58:43,800
Mariana is terrible.

1207
00:58:43,800 --> 00:58:48,160
I don't know, I think I let the
situation overwhelm me a bit

1208
00:58:48,800 --> 00:58:50,920
and that's that.

1209
00:58:52,000 --> 00:58:54,080
But well, I tried to step out of
my zone.

1210
00:58:54,680 --> 00:58:58,440
And I think I achieved that with
my look.

1211
00:58:59,360 --> 00:59:01,520
Absolutely, love, absolutely.

1212
00:59:01,520 --> 00:59:05,400
I'm devastated, I'm shattered
by what just happened.

1213
00:59:05,400 --> 00:59:07,160
I also feel I deserve it.

1214
00:59:07,160 --> 00:59:10,880
And, well, there's not much else
I can say right now.

1215
00:59:10,880 --> 00:59:13,560
We were talking with Vampi

1216
00:59:13,560 --> 00:59:15,840
about what happened today
in the Werk Room.

1217
00:59:16,360 --> 00:59:19,000
We buried the hatchet,
just so you know,

1218
00:59:19,000 --> 00:59:22,360
and we know we have
a pending conversation with
Mariana.

1219
00:59:22,360 --> 00:59:25,280
I want to apologize to you, even
though we have a lot to talk
about

1220
00:59:25,280 --> 00:59:27,720
and maybe we'll keep throwing
things in each other's faces,

1221
00:59:27,720 --> 00:59:30,600
but to calm this situation a
bit.

1222
00:59:30,600 --> 00:59:33,920
I... I also apologize to you

1223
00:59:33,920 --> 00:59:36,520
if I said something that wasn't
right.

1224
00:59:36,520 --> 00:59:38,560
Same for Angelita,
I'm very sorry.

1225
00:59:39,680 --> 00:59:41,640
Do I deserve to win the
challenge?
Of course I do.

1226
00:59:42,080 --> 00:59:46,240
Do you, Mariana, deserve
to be in the bottom?

1227
00:59:46,760 --> 00:59:50,960
Yes, in big, bold letters,

1228
00:59:50,960 --> 00:59:53,360
on top of a hill,

1229
00:59:53,360 --> 00:59:56,760
Y-E-S, yes.

1230
00:59:57,440 --> 00:59:59,760
What do you think, love?
-I don't want to talk today.

1231
01:00:01,120 --> 01:00:03,080
What about the top?
-Nope.

1232
01:00:03,080 --> 01:00:03,880
Okay.

1233
01:00:05,120 --> 01:00:06,960
I don't want to talk in
Untucked,

1234
01:00:06,960 --> 01:00:09,000
because I just got very good
feedback.

1235
01:00:09,000 --> 01:00:11,360
It's not my moment.
Mariana is having a hard time.

1236
01:00:12,480 --> 01:00:14,400
It's an act.
I want her to express herself,

1237
01:00:14,400 --> 01:00:16,800
she needs more camera time
in her life than I do.

1238
01:00:17,240 --> 01:00:21,000
To take some fuel off the fire,

1239
01:00:21,000 --> 01:00:22,920
I want to thank Miss Khristo,

1240
01:00:22,920 --> 01:00:25,880
because I think her tribute
to me is so beautiful

1241
01:00:25,880 --> 01:00:27,600
with that huge nose she has on.

1242
01:00:28,160 --> 01:00:30,560
There's only one big nose
and it's Cocó's.

1243
01:00:30,560 --> 01:00:32,280
Screw you, darling.

1244
01:00:32,760 --> 01:00:33,680
Amen.

1245
01:00:35,360 --> 01:00:37,960
My dear judges,

1246
01:00:37,960 --> 01:00:40,280
as we've seen before,

1247
01:00:40,840 --> 01:00:42,400
there only room
for so many divas.

1248
01:00:43,280 --> 01:00:44,680
Let's start with Dita.

1249
01:00:45,360 --> 01:00:47,880
The thing with Dita is that
her strength is comedy.

1250
01:00:47,880 --> 01:00:50,200
So, not being able to deliver

1251
01:00:50,200 --> 01:00:53,320
a proper Paloma Cuesta
is hard for me.

1252
01:00:53,320 --> 01:00:55,640
Honey, you know I'm not an easy
study.

1253
01:00:56,320 --> 01:00:58,360
Amazing.

1254
01:00:58,360 --> 01:00:59,400
Le Cocó.

1255
01:00:59,400 --> 01:01:03,240
I think there was clarity,
I think there was humor...

1256
01:01:03,720 --> 01:01:05,360
I really liked it, honestly.

1257
01:01:05,360 --> 01:01:07,320
I also liked it a lot.

1258
01:01:07,320 --> 01:01:10,880
And above all, something that's
very
important to me nowadays,

1259
01:01:10,880 --> 01:01:12,440
it surprised me.

1260
01:01:12,440 --> 01:01:13,560
Mariana Stars.

1261
01:01:13,560 --> 01:01:16,520
I think it was a moment
to see the actress she is

1262
01:01:16,520 --> 01:01:20,080
and all the drama
kept her from shining.

1263
01:01:20,080 --> 01:01:22,640
Not just physically
in the performance,

1264
01:01:22,640 --> 01:01:25,560
I don't think she delivered the
character.
-No, it wasn't there.

1265
01:01:25,560 --> 01:01:27,440
And then how well she
delivered her character

1266
01:01:27,440 --> 01:01:29,760
on the runway.
-Her runway was fascinating.

1267
01:01:29,760 --> 01:01:31,280
Agreed.
-Kelly Passa.

1268
01:01:31,840 --> 01:01:34,440
She's a great actress and she
knew
how to take a character

1269
01:01:35,600 --> 01:01:37,520
that maybe she didn't know
where to go with it

1270
01:01:37,520 --> 01:01:39,720
and said: "I'm taking it
to my playing field.

1271
01:01:39,720 --> 01:01:41,400
I'll give it a Catalan accent

1272
01:01:41,880 --> 01:01:45,000
and I'll build a character from
there."

1273
01:01:45,000 --> 01:01:48,040
And then on the runway
she aimed to surprise.

1274
01:01:48,680 --> 01:01:50,160
Angelita la Perversa.

1275
01:01:51,080 --> 01:01:53,040
Wow, simply wow.
-Wow.

1276
01:01:53,040 --> 01:01:55,200
I saw a professional
actress in the challenge.

1277
01:01:55,200 --> 01:01:57,480
When someone does it
well, they do it well.

1278
01:01:57,480 --> 01:02:00,560
As a critic, you relax
and become a spectator.

1279
01:02:00,560 --> 01:02:02,280
And at the same time
everything was very Angelita,

1280
01:02:02,280 --> 01:02:03,560
the one we are getting to know.

1281
01:02:03,560 --> 01:02:07,080
For me, as a director,
I see the possibilities

1282
01:02:07,080 --> 01:02:10,840
of roles she can play and it
makes
me want to write things for her.

1283
01:02:10,840 --> 01:02:13,680
She seems like a great actress
to me.

1284
01:02:13,680 --> 01:02:16,200
And lastly, let's talk
about La Niña Delantro.

1285
01:02:16,200 --> 01:02:19,680
La Niña Delantro, it's not
that she failed at anything,

1286
01:02:19,680 --> 01:02:20,960
I just think she is

1287
01:02:20,960 --> 01:02:23,080
slightly lower on an acting
level,

1288
01:02:23,080 --> 01:02:26,160
I also think her runway level

1289
01:02:26,160 --> 01:02:28,120
is a bit below her peers.

1290
01:02:28,120 --> 01:02:31,120
Yes, it's true, there are
some things on the runway

1291
01:02:31,120 --> 01:02:34,160
that keep you from being
as glamorous as others.

1292
01:02:34,160 --> 01:02:35,200
Silence.

1293
01:02:36,600 --> 01:02:38,080
Have we made a decision?

1294
01:02:38,680 --> 01:02:39,600
Yes.
-Yes.

1295
01:02:41,280 --> 01:02:42,680
Bring back my girls.

1296
01:02:43,320 --> 01:02:45,680
And put a stitch in it! Come on!

1297
01:02:46,800 --> 01:02:47,680
Let's go.

1298
01:02:48,720 --> 01:02:50,280
Welcome back, queens.

1299
01:02:50,280 --> 01:02:53,720
The judges and I have
deliberated and made a decision.

1300
01:02:56,040 --> 01:02:59,320
Le Cocó, this was
a great night for you,

1301
01:03:00,120 --> 01:03:03,360
Ambrossi is truly going to lose
it.

1302
01:03:04,000 --> 01:03:05,040
Right, Javi?

1303
01:03:05,040 --> 01:03:06,440
It's starting to look that way.

1304
01:03:07,320 --> 01:03:08,400
You are safe.

1305
01:03:09,240 --> 01:03:11,000
You may go to the back of the
stage.

1306
01:03:14,560 --> 01:03:15,480
Kelly Passa.

1307
01:03:17,440 --> 01:03:20,920
Darling, if you keep this up,
you won't need canned laughter,

1308
01:03:20,920 --> 01:03:24,280
because you'll earn it all by
yourself.
You are safe.

1309
01:03:26,280 --> 01:03:28,040
You may go to the back of the
stage.

1310
01:03:30,840 --> 01:03:32,120
Angelita la Perversa.

1311
01:03:33,640 --> 01:03:36,600
I'm sure Maruca's
journey doesn't end here.

1312
01:03:37,640 --> 01:03:39,960
Angelita la Perversa,
Condragulations,

1313
01:03:39,960 --> 01:03:41,720
you are the winner
of this week's challenge.

1314
01:03:42,840 --> 01:03:43,720
Brava.

1315
01:03:44,360 --> 01:03:47,440
Thank you.
-And 2,500 euros.

1316
01:03:48,000 --> 01:03:48,760
Yes!

1317
01:03:50,160 --> 01:03:53,520
Well, well, well, well, well.
I can't even believe it myself.

1318
01:03:53,520 --> 01:03:57,840
Winner of this week's challenge.
I can't believe it. Oh my God!

1319
01:03:57,840 --> 01:04:03,000
And also, Ritual Torremolinos is
giving you a two nights'

1320
01:04:03,000 --> 01:04:06,840
all-inclusive stay and spa
treatment.
Imagine that!

1321
01:04:06,840 --> 01:04:07,800
Yas!

1322
01:04:08,360 --> 01:04:09,840
I can't believe it, wonderful.

1323
01:04:10,880 --> 01:04:12,680
Do I deserve it? Absolutely.

1324
01:04:13,240 --> 01:04:15,920
Thank you, truly.
-You may go to the back of the
stage.

1325
01:04:19,680 --> 01:04:20,800
Dita Dubois.

1326
01:04:21,400 --> 01:04:22,520
Unfortunately,

1327
01:04:22,520 --> 01:04:25,560
sometimes a big role
can be hard to fill.

1328
01:04:25,560 --> 01:04:26,640
Exactly.

1329
01:04:26,640 --> 01:04:27,600
Mariana Stars.

1330
01:04:28,920 --> 01:04:30,600
Your runway look shows us

1331
01:04:30,600 --> 01:04:33,200
that we still have a lot
to discover about you.

1332
01:04:34,280 --> 01:04:37,600
But the acting challenge
fell a bit flat.

1333
01:04:39,560 --> 01:04:40,640
La Niña Delantro.

1334
01:04:41,200 --> 01:04:44,800
Your Emilia today was just okay.
And in episode three

1335
01:04:44,800 --> 01:04:47,760
and at the level of competition
we have before us,

1336
01:04:47,760 --> 01:04:49,880
just okay is skating on thin
ice.

1337
01:04:51,400 --> 01:04:52,480
La Niña Delantro.

1338
01:04:54,400 --> 01:04:56,440
You are safe,
but remember

1339
01:04:56,440 --> 01:04:59,120
that one of your
fellow queens in the lip sync

1340
01:04:59,600 --> 01:05:01,720
could have the Lucky Queen.

1341
01:05:04,040 --> 01:05:06,880
I might have the Queen, I might
not.

1342
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
It's a surprise.

1343
01:05:07,920 --> 01:05:10,920
You may go to the back of the
stage.

1344
01:05:11,480 --> 01:05:14,880
I adore you, I love you.
-Go get 'em, dolls.

1345
01:05:16,320 --> 01:05:18,040
Dita, Mariana.

1346
01:05:19,000 --> 01:05:22,560
I'm sorry my dears,
but you are both up for
elimination.

1347
01:05:23,160 --> 01:05:26,560
Does Dita have the Queen?
I think Dita...

1348
01:05:27,800 --> 01:05:30,240
It could be her,
we'd all be gagged.

1349
01:05:30,240 --> 01:05:31,880
Two queens stand before me.

1350
01:05:35,400 --> 01:05:39,040
Remember, if one of you
has the Lucky Queen,

1351
01:05:39,040 --> 01:05:41,560
you have ten seconds
to use it.

1352
01:05:41,560 --> 01:05:44,240
Niña Delantro, pay attention
to the lip sync.

1353
01:05:45,120 --> 01:05:47,760
If Dita has the queen,
I'll have to lip-sync.

1354
01:05:47,760 --> 01:05:49,080
And against Mariana.

1355
01:05:49,680 --> 01:05:50,480
Wow!

1356
01:05:50,760 --> 01:05:53,320
We couldn't end today's
episode any other way,

1357
01:05:53,320 --> 01:05:56,320
you will perform "Loca" by
Malena Gracia.

1358
01:05:57,360 --> 01:06:00,680
This is your last chance to
impress us

1359
01:06:00,680 --> 01:06:02,560
and save yourselves from
elimination.

1360
01:06:06,360 --> 01:06:09,280
I came here to compete,
to show what I'm worth,

1361
01:06:09,280 --> 01:06:11,480
to represent a very important
group,

1362
01:06:11,480 --> 01:06:12,840
the Latin community,

1363
01:06:12,840 --> 01:06:16,440
and I will defend it tooth and
nail
to the very end.

1364
01:06:16,440 --> 01:06:17,720
That's what I came here for.

1365
01:06:17,720 --> 01:06:19,640
The time has come to lip-sync...

1366
01:06:20,920 --> 01:06:23,040
For your life.

1367
01:06:26,040 --> 01:06:29,760
I smell a Queen here,
I smell like Queen.

1368
01:06:29,760 --> 01:06:33,600
Good luck and don't fuck it up.

1369
01:06:47,960 --> 01:06:49,280
Oh thank god.

1370
01:06:49,280 --> 01:06:51,800
♪ Crazy, for a kiss from you. ♪

1371
01:06:52,880 --> 01:06:55,480
♪ Crazy, for bumping into yours
lips. ♪

1372
01:06:56,440 --> 01:06:59,000
♪ Crazy, for kissing them and
caress them, ♪

1373
01:06:59,000 --> 01:07:02,640
♪ for dancing naked
to the sound of the seven loves ♪

1374
01:07:02,640 --> 01:07:06,480
♪ and let you know once and for all
that to taste the colors. ♪

1375
01:07:07,400 --> 01:07:09,960
♪ Crazy, because you make me yours. ♪

1376
01:07:11,160 --> 01:07:13,640
♪ Crazy, for giving you my
blessings. ♪

1377
01:07:14,640 --> 01:07:17,400
What? A heel reveal?

1378
01:07:17,400 --> 01:07:19,960
Mariana just invented the heel
reveal.

1379
01:07:19,960 --> 01:07:21,120
What? Crazy!

1380
01:07:22,080 --> 01:07:23,400
♪ Give me ♪

1381
01:07:24,400 --> 01:07:26,920
♪ of your body and your heart.
♪

1382
01:07:27,880 --> 01:07:31,600
♪ Give me salt for life,
give me roses without thorns, ♪

1383
01:07:31,600 --> 01:07:34,320
♪ give me all your love. ♪

1384
01:07:34,880 --> 01:07:35,880
♪ Give me, ♪

1385
01:07:37,240 --> 01:07:39,720
♪ give me a kiss at every dawn.
♪

1386
01:07:40,800 --> 01:07:44,360
♪ I want to be your dancer,
I want to be your vitamin, ♪

1387
01:07:44,360 --> 01:07:46,720
♪ I want to be your bloom. ♪

1388
01:07:54,720 --> 01:07:57,200
♪ Crazy, for a look. ♪

1389
01:07:58,440 --> 01:08:00,920
♪ Crazy, and desperate for you. ♪

1390
01:08:02,080 --> 01:08:04,640
♪ Crazy, for breaking me into a thousand pieces.
♪

1391
01:08:04,640 --> 01:08:08,320
She brought the gavel,
the bitch is killing it.

1392
01:08:08,320 --> 01:08:09,680
I don't know what's going to
happen.

1393
01:08:09,680 --> 01:08:10,640
♪ Give me, ♪

1394
01:08:11,800 --> 01:08:14,240
♪ give me a kiss at every dawn.
♪

1395
01:08:14,240 --> 01:08:17,160
I'm freaking out,
they're both killing it.

1396
01:08:17,160 --> 01:08:21,280
♪ I want to be your vitamin,
I want to be your bloom. ♪

1397
01:08:29,400 --> 01:08:30,680
♪ Give me ♪

1398
01:08:31,520 --> 01:08:34,240
♪ of your body and your heart.
♪

1399
01:08:35,280 --> 01:08:37,320
♪ I want to be your dancer. ♪

1400
01:08:37,320 --> 01:08:38,880
♪ I want to be your vitamin. ♪

1401
01:08:38,880 --> 01:08:40,760
♪ I want to be your vitamin. ♪

1402
01:08:42,640 --> 01:08:44,680
♪ I want to be your bloom. ♪

1403
01:09:01,520 --> 01:09:02,480
Gorgeous!

1404
01:09:04,160 --> 01:09:06,680
Queens, condragulations to both
of you.

1405
01:09:08,120 --> 01:09:10,680
I'll see what the judges have to
say.

1406
01:09:21,000 --> 01:09:22,040
Mariana Stars.

1407
01:09:25,960 --> 01:09:28,680
Shantay, you stay.

1408
01:09:52,800 --> 01:09:53,840
Dita Dubois,

1409
01:09:53,840 --> 01:09:56,880
you don't know how hard
it is to say goodbye

1410
01:09:57,480 --> 01:10:00,240
and how hard it is
to lose your creativity,

1411
01:10:01,160 --> 01:10:05,200
your looks, your jokes,
and above all, your...

1412
01:10:06,040 --> 01:10:07,200
Subtlety.

1413
01:10:08,200 --> 01:10:09,680
Truly, I know

1414
01:10:09,680 --> 01:10:13,000
that we will see each
other a lot in the future.

1415
01:10:13,000 --> 01:10:15,560
But now, Dita,
with much regret,

1416
01:10:16,880 --> 01:10:18,760
Sashay away.

1417
01:10:19,840 --> 01:10:21,400
I didn't want to win,

1418
01:10:21,400 --> 01:10:23,840
as a great bi once said,
I just wanted to be here.

1419
01:10:24,520 --> 01:10:27,320
So thank you very much to
everyone, to my sisters.

1420
01:10:27,320 --> 01:10:29,400
Truly, I am super happy.

1421
01:10:30,080 --> 01:10:34,640
And never forget, subtle,
always very subtle.

1422
01:10:40,640 --> 01:10:43,240
Well, I got a white piece of
crap.

1423
01:10:43,240 --> 01:10:45,880
What the hell is this?
It looks like Casper.

1424
01:10:46,960 --> 01:10:51,040
Well, that's the end of my time
here.
For now.

1425
01:10:51,040 --> 01:10:52,440
I'm kind of in shock.

1426
01:10:52,440 --> 01:10:54,160
No one's going to do a lip sync
like that

1427
01:10:54,160 --> 01:10:56,200
for the rest of the competition,
just accept it.

1428
01:10:56,200 --> 01:10:59,160
And I was crazy, darling,
just me, a crazy bitch.

1429
01:11:00,120 --> 01:11:02,760
First, I'm going to leave my
mark.

1430
01:11:02,760 --> 01:11:05,080
I'm taking a lot of things
from my time on Drag Race,

1431
01:11:05,080 --> 01:11:07,680
my fellow contestants,
with our ups and downs,

1432
01:11:07,680 --> 01:11:09,640
and I learned that
the world isn't ready

1433
01:11:09,640 --> 01:11:11,920
for a star like me.
I didn't come to win,

1434
01:11:11,920 --> 01:11:13,920
I came to polish

1435
01:11:13,920 --> 01:11:15,160
the star that I am.

1436
01:11:15,160 --> 01:11:16,640
And I'm going to leave
my message here.

1437
01:11:18,000 --> 01:11:19,040
Mariana...

1438
01:11:19,040 --> 01:11:21,680
I wanted to beat
Mariana, but oh well,

1439
01:11:21,680 --> 01:11:23,320
you never know
how life will turn out.

1440
01:11:24,280 --> 01:11:26,200
Go with God, queers.

1441
01:11:27,560 --> 01:11:29,320
I won bronze,
I chose the anal option.

1442
01:11:30,400 --> 01:11:32,320
Kisses, darling.
Take care!

1443
01:11:34,240 --> 01:11:35,840
Who cares what I do?

1444
01:11:36,320 --> 01:11:38,480
Who cares what I say?

1445
01:11:38,480 --> 01:11:40,160
This is how I am,
and this is how I'll stay.

1446
01:11:40,880 --> 01:11:43,320
And I'll never change!

1447
01:11:43,320 --> 01:11:46,560
Let the music play!

1448
01:12:07,480 --> 01:12:09,720
Next week on "Drag Race España."

1449
01:12:09,720 --> 01:12:12,240
My queens, I want to see you
sweat.

1450
01:12:12,240 --> 01:12:15,120
Come on, girls, everyone warm
up!

1451
01:12:15,720 --> 01:12:16,720
Let's go!

1452
01:12:17,600 --> 01:12:20,920
Ah! It's Leticia Sabater! I'm
dying!

1453
01:12:20,920 --> 01:12:22,800
I grew up with Leticia Sabater.

1454
01:12:22,800 --> 01:12:26,840
For this week's maxi challenge,
you will have to keep moving.

1455
01:12:26,840 --> 01:12:29,840
Each team must prepare
a group choreographed number.

1456
01:12:33,240 --> 01:12:39,200
I really want to highlight your
elegance.

1457
01:12:39,200 --> 01:12:39,320
I think elegance is your whole
character.

1458
01:12:39,320 --> 01:12:41,800
Today you showed how to
do this challenge well.

1459
01:12:41,800 --> 01:12:43,600
I love that you brought

1460
01:12:43,600 --> 01:12:46,120
a sense of humor,
with all this charm

1461
01:12:46,120 --> 01:12:49,440
and with all this appeal.
You left us astonished.

1462
01:12:49,440 --> 01:12:51,840
I saw you keeping an eye on the
others.

1463
01:12:51,840 --> 01:12:54,120
There's no question that
you have a lot of talent,

1464
01:12:54,560 --> 01:12:56,600
but that rap got the best of
you.

1465
01:12:56,600 --> 01:12:58,800
Not even God can save them now.


